Charlene Gonzalez

I’m the type of woman who has a love for fashion, makeup and cars.

Soy el tipo de mujer que ama la moda, el maquillaje y los autos.

So, when Infiniti asked me if I was interested in test driving the all-new 2020 Qx50 I couldn’t say no. It all happened in perfect timing because it was my blogiversary which was the best excuse for a roadtrip to celebrate with my girls.

Entonces, cuando Infiniti me preguntó si estaba interesada en probar el nuevo Qx50 2020, no pude decir que no. Todo sucedió en el momento perfecto porque era mi aniversario de blog y era la mejor excusa para un viaje para celebrar con mis amigas.

Driving the Qx50 was truly a luxurious experience. This car is fully loaded and it’s everything you’ve ever wanted in a top tier vehicle.

Conducir el Qx50 fue realmente una experiencia lujosa. Este automóvil está completamente cargado y es todo lo que siempre has deseado en un vehículo de primer nivel.

On the road trip we cruised around the towns of Dorado up to Arecibo. We had a delicious brunch and did a lot of sightseeing.

En el roadtrip recorrimos los pueblos de Dorado hasta Arecibo. Tuvimos un delicioso brunch y realizamos mucho turismo.

It was a lot of fun driving this vehicle! I was particularly impressed by the high-tech features of the Qx50; multi-view cameras, blind spot indicators, heated and ventilated seats, beautiful interiors….the list goes on and on.

¡Fue muy divertido conducir este vehículo! Me impresionaron especialmente las características de alta tecnología del Qx50; cámaras multivista, indicadores de punto ciego, asientos con calefacción y ventilación, hermosos interiores … la lista sigue y sigue.

If theres one thing that’s really important in a car for me it’s the music system. Yes I’m that girl who has dance parties and karaoke sessions in the car. The Infiniti QX50 has a very simple music simple by Bose (sarcasm inserted). Its literally the best musical experience you’ll ever have while driving.

Si hay una cosa que es realmente importante en un automóvil para mí, es el sistema de música. Sí, soy esa chica que tiene fiestas de baile y sesiones de karaoke en el auto. El Infiniti QX50 tiene una música muy simple simple de Bose (sarcasmo insertado). Es, literalmente, la mejor experiencia musical que tendrás mientras conduces.

Another major plus for me was the variety of advanced security technologies designed to help avoid unexpected dangers. You can drive with complete confidence especially in these dangerous bumpy roads in Puerto Rico full of crazy drivers. It also rides smoothly over rough and uneven pavement.

Otra ventaja importante para mí fue la variedad de tecnologías de seguridad avanzadas diseñadas para ayudar a evitar peligros inesperados. Puedes conducir con total confianza, especialmente en estas peligrosas carreteras llenas de baches en Puerto Rico y conductores locos. También se desplaza suavemente sobre pavimento áspero y desigual.

Yes, the Infiniti QX50 is a great, beautiful and elegant compact SUV. The QX50 has a roomy and stylish cabin, comfy seating for five and immense cargo space.

Sí, el Infiniti QX50 es un SUV compacto excelente, hermoso y elegante. El QX50 tiene una cabina espaciosa y elegante, asientos cómodos para cinco e inmenso espacio de carga.

After driving the Infiniti QX50, I’m totally sold. I was REALLY sad when I had to give it back… I literally did NOT want to return it! It’s one heck of a luxury car! Now, I’m just trying to figure out what color I want it in for myself!

Después de conducir el Infiniti QX50, estoy totalmente vendida. Estaba REALMENTE triste cuando tuve que entregarlo … ¡Literalmente NO quería devolverlo! ¡Es un gran auto de lujo! ¡Ahora, solo estoy tratando de averiguar en qué color lo quiero para mí!

If your interested in checking the Infiniti QX50 you can test drive it yourself. Enter this link for more information https://manejauninfiniti.com/ or contact (787) 419-1138.

Si estas interesada/o en comprar el Infiniti QX50, puedes probarlo usted mismo. Ingrese a este enlace para obtener más información https://manejauninfiniti.com/ o comuníquese al (787) 419-1138.

Be You, Be Lovely
Charlene Gonzalez

This post was created in collaboration with Infiniti. All content and opinions expressed are my own.

By Charlene Gonzalez

0 Comments

Lovely Chicas 8th Blogiversary

July 7, 2020July 8, 2020

8 years, wow I cannot believe I am actually writing this. Today officially marks Lovely Chicas 8th Blogiversary. I still remember the day I initially created Lovely Chicas and decided to embark on this journey of being a digital influencer. What a journey this has been. It hasn’t been completely easy because as every dream in life your faced with challenges. Passion, persistence, creativity, believing in myself and trusting God are what guided through. I’m definitely not the same person I was when I began Lovely Chicas. It has been an adventure that has led to self- discovery, helping me grow as a person.

When I began Lovely Chicas I was a shy, broken girl with big aspirations of inspiring and changing the world. I’ve transformed into a strong and empowered woman who is changing the world step by step. In the beginning I use to take everything too seriously and was a compulsive perfectionist. I’ve learned to let things flow, not be so perfectionist, enjoy every moment and have fun. Your content doesn’t have to be 100% perfect, it’s important to be genuine and be you, trust me you’ll be surprised with the outcomes. People don’t want to see a perfect model without flaws, they want to see someone they can relate too!

Lovely Chicas has been a labor of love and passion, which have probably been the keys to overcoming every obstacle I’ve faced through this journey.

Today I celebrate 8 years of doing what I love. 8 years of working on my dream which has brought me to work for myself, becoming a girl-boss. It’s still not easy and is something that challenges me everyday but wow it’s a good feeling to know I created a business and I’m my own boss. I’m so proud of my accomplishments and at times still cant believe all the amazing opportunities I’ve received from award nominations, being a speaker at massive events, media recognition, working with hundreds of brands, connecting with followers worldwide and so much more. All these accomplishments humble me. These past 8 years have changed my entire life and have shaped me into the woman I am today.

As I look back the most fascinating thing about these 8 years is my growth. I’ve been revisiting old posts, photos and videos, honestly, I don’t even recognize the girl I see in those archives. Who was I? I’ve come so far and I’m proud of the woman I am today.

When I first launched Lovely Chicas the blog world was just beginning. I was literally one of the first fashion, beauty and lifestyle bloggers in Puerto Rico. This has all been a hustle and grind. I’ve gone from broke to building a credible business, though I may not be a millionaire or be where I want to be yet I know I’ll get there soon. All my experiences and accomplishments have proved it because every day I’ve come steps closer. Lovely Chicas was just a simple dream and I never honestly thought that I would have the opportunity to reach others on a platform like this. If I’m 100% honest, I’ve been working my ass off since a young girl and I’ve always known deep in my heart that having a boss or working the typical 9-5 was not for me. That lifestyle makes me feel limited and locked up. Even though working for myself stresses me out greatly and there are constant challenges, knowing I’m in control keeps me motivated. It has taught me persistence, patience, resilience, consistency and to hustle.

If you also have a dream and think its out of reach, I just want you to know anything is possible. Believe in yourself. Don’t give up no matter the challenges. Great things take time. I’ve faced countless struggles and have cried so many tears but I’m still here and I’m accomplishing my dreams. I have so many plans and ideas coming up for Lovely Chicas, so expect great things ahead.

My heart is full of gratitude for these past 8 years. I’m very thankful for all of you, from the ones who’ve been with me since day one and my new followers. Lovely Chicas is what it is today because of all of you. None of this would be possible without you. Most importantly thank you for embracing and loving the real me.

Charlene Gonzalez
Be you, Be Lovely

Photos by: Nomar Rodríguez

By Charlene Gonzalez

0 Comments

Let’s Talk Social Media & Summer Chic Fashion

July 3, 2020

This Summer 2020 has had a way of bringing new inspiration and motivation into my life. Though it has been quite different because of COVID19 I’ve been feeling more inspired and excited than ever. In a few days I celebrate Lovely Chicas 8^th anniversary.

Este verano 2020 ha tenido una forma de traer nueva inspiración y motivación a mi vida. Aunque ha sido bastante diferente debido a COVID19, me he sentido más inspirado y emocionado que nunca. En pocos días celebro el 8º aniversario de Lovely Chicas.

During this time of changes due to the pandemic and as I reminisce on everything I have accomplished or want to achieve I was reminded of something important. Sometimes when your mind is focused on specific goals you tend to lose sight of what is truly important. Being a content creator is not easy. Its a struggling process of being creative, persistent, consistent, and most importantly being yourself. Sometimes you may get caught up on the tricky social media game and focus on the insignificant factors. It is always important to remember that the number of followers and likes you receive is not important. Being famous should never be a goal which has never been mine. Creating good creative content and connections is what matters the most. That must be the priority. It is not about having the largest following or being the most popular on Instagram. I honestly do not care about that. What I do care about is being able to reach more people, continuing to grow as a person and connect creating true relationships. Creating a special bond and friendship with my followers is what matters.

Durante este tiempo de cambios debido a la pandemia y al recordar todo lo que he logrado o quiero lograr, recordé algo importante. A veces, cuando tu mente se centra en objetivos específicos, tiendes a perder de vista lo que es realmente importante. Ser un creador de contenido no es fácil. Es un difícil proceso de ser creativo, persistente, consistente y, lo más importante, ser uno mismo. Te encuentras atrapada/o en el complicado juego de redes sociales y te enfocas en los factores insignificantes. Siempre es importante recordar que la cantidad de seguidores y los “me gusta” que recibes no es importante. Ser famoso nunca debe ser un objetivo, nunca ha sido mío. Crear buen contenido creativo y conexiones es lo que más importa. Esa debe ser la prioridad. No se trata de tener el mayor número de seguidores o ser el más popular en Instagram. Sinceramente, no me importa eso. Lo que me importa es poder llegar a más personas, continuar creciendo como persona y seguir conectando creando relaciones verdaderas. Crear un vínculo especial y una amistad con mis seguidores es lo que importa.

I will admit that for a while a felt stuck. I was only seeing the number and forgot to focus on the actual value of that number. I will never make that mistake again.

Admitiré que por un tiempo me sentí atrapado. Solo estaba viendo el número y olvidé enfocarme en el valor real de ese número. Nunca volveré a cometer ese error.

In this industry its extremely easy to get caught up in the amount of likes and comments you receive. People need it as if it were a stamp of approval. Please, don’t ever base the significance and worth of yourself or your work on the approval of others. Besides my goal of inspiring and helping others everything I do with Lovely Chicas is for me because I love it and it makes me feel extremely happy. All the blessings and opportunities that have come along are just extra perks and blessings.

En esta industria es extremadamente fácil quedar atrapado en la cantidad de me gusta y comentarios que recibes. La gente lo necesita como si fuera un sello de aprobación. Por favor, nunca bases tu importancia y valor tuyo o de tu trabajo en la aprobación de otros. Además de mi objetivo de inspirar y ayudar a los demás, todo lo que hago con Lovely Chicas es para mí porque me encanta y me hace sentir extremadamente feliz. Todas las bendiciones y oportunidades que han surgido son solo ventajas adicionales.

If you’re a content creator-blogger as well and are feeling a bit frustrated or stuck take my advice. Maintain your focus on the value of your content and creating a deep connection with your community. In time the rest will come along. Be genuine and authentic but most importantly have fun. Enjoy what you do, don’t take yourself to seriously. Sometimes I get critized for being myself and uploading content makeup free, dancing or talking about controversial issues, but I don’t care. I will never portray a fake, perfect image of something I am not. I am who I am, you either accept all of me or unfollow me.

Si también eres un creador de contenido-blogger y te sientes un poco frustrada/o o estancada/o, sigue mi consejo. Mantén tu enfoque en el valor de tu contenido y crea una conexión profunda con tu comunidad. Con el tiempo vendrá el resto. Sé genuina/o y auténtica/o, pero lo más importante, diviértete. Disfruta lo que haces, no te tomes todo en serio. A veces me critican por ser yo misma y subir contenido sin maquillaje, bailando o por hablar sobre temas controversiales, pero no me importa. Nunca retrataré una imagen falsa y perfecta de algo que no soy. Soy quien soy, o me aceptas toda o me dejas de seguir.

Now let’s shift the subject and talk about something we all love, fashion. Since the 4^th of July is around the corner and I’m gringa so, every year I post a patriotic look.

Ahora cambiemos de tema y hablemos de algo que todas amamos, la moda. Como el 4 de julio está a la vuelta de la esquina y soy gringa, cada año público un atuendo patriótica.

This look is very summery chic. It’s a two-piece flowy mini skirt and blouse from Shein. I paired it with my white converse which pulls the outfit together into a casual and feminine look.

Este look es muy veraniego y chic. Es una minifalda y blusa fluida de dos piezas de Shein. Lo combiné con mi converse blanco el cual crea con un look casual y femenino.

Though we are still battling with Coronavirus what will you all be up too this 4^th of July. It’s actually the first year I have no big plans, that will probably change last minute. I’m a huge fan of pool parties, barbecues and of course watching the New York fireworks display.

Aunque todavía estamos luchando con Coronavirus, ¿qué harán ustedes también este 4 de julio? En realidad, es el primer año que no tengo grandes planes, eso probablemente cambiará en el último minuto. Soy un gran fanático de las fiestas en la piscina, las barbacoas y, por supuesto, los fuegos artificiales de Nueva York.

Before closing out this post I want to thank you all for your support. I love and appreciate all of you. Thank you all for reading and for the opportunity to connect. I’m always humbled to know I have amazing followers from all parts of the world. That’s one of my favorite parts about being a blogger being able to meet so many amazing people across the globe.

Antes de terminar esta publicación, quiero agradecerles a todos por su apoyo. Los amo y los aprecio. Gracias a todos por leer y por la oportunidad de conectarse. Siempre me alegra saber que tengo seguidores increíbles de todas partes del mundo. Esa es una de mis partes favoritas sobre ser un blogger la oportunidad de conocer a tantas personas increíbles en todo el mundo.

Be You, Be Lovely

Charlene Gonzalez

By Charlene Gonzalez

0 Comments

No Más Odio, Si Más Amor / No More Hate, More Love Please

May 31, 2020June 1, 2020

We are living in extremely difficult times and it breaks my heart to sit down to write this publication since I think that there are other matters that need immediate attention, but unfortunately I am obliged to give my statements since my integrity and character as a person were defamed. This is an extremely sensitive topic and I want to be wise in the way I express myself.

Estamos viviendo en unos tiempos sumamente difíciles y me rompe el corazón sentarme a escribir esta publicación ya que pienso que hay otros asuntos que necesitan atención inmediata, pero lamentablemente me veo en la obligación de dar mis declaraciones ya que mi integridad y carácter como persona fueron difamados. Esto es un tema sumamente sensitivo y quiero ser sabia en la forma que me expreso.

Many who have followed me for years know that I have always fought against injustice and I do everything I can to contribute to causes that need to be supported. I do everything in my power to help people in need such as children and low-income women who are homeless or have been abused. I always protest against political injustices or injustice against people. Since I created this platform, it has never been about being a protagonist or acquiring fame, I have simply always wanted to make a positive change in this world.

Muchos que me siguen hacen años saben que siempre he luchado en contra de la injustica y hago todo lo que puedo para aportar a causas que necesitan ser apoyadas. Hago todo lo que esta en mis manos para ayudar a personas necesitados como niños y mujeres de bajos recursos sin hogar o maltratados/as. Siempre reclamo en contra de las injusticas políticas o hacia diversas personas. Desde que cree mi plataforma nunca se trató de ser protagonista ni adquirir fama, simplemente siempre he querido realizar un cambio positivo en este mundo.

We are all demanding change; we are tired of injustices and racism. We must understand that each one has a distinct ways of expressing themselves and joining this fight for equality.

Todos estamos reclamando un cambio, estamos cansados de las injusticas y el racismo. Debemos entender que cada cual tiene una forma distante de expresarse y unirse a este reclamo.

I always listen to and understand all opinions as long as they come with respect, but when they are ill-intentioned, defamatory and full of violence, threats and hatred towards myself, I cannot remain silent or accept it.

Yo siempre escucho y entiendo a todas las opiniones mientras vengan con respeto, pero cuando son mal intencionadas, difamatorias y llena de violencia, amenazas y odio hacia mi persona no puedo quedarme callada ni lo aceptare.

For those who do not know me well I will give you a background of who I am. I am a Puerto Rican born and raised in New York. I have friends of all kinds of races. One of my best friends since I was a child is African American, I love and adore him with all my heart. Being raised in New York I saw and lived a lot of racism. Personally, my second-grade teacher did horrible things to my friend and I because of racism. Besides, I lived many more things.

Para los que no me conocen bien les daré un trasfondo de quien soy. Soy una puertorriqueña nacida y criada en New York. Tengo amistades de todo tipo de cultura. Uno de mis mejores amigos desde niña es afroamericano, lo amo y adoro con todo mi corazón. Siendo criada en New York vi y viví mucho racismo. Personalmente mi maestra de segundo grado nos hacía cosas horrendas a mi amigo y a mí a cusa del racismo. A parte que viví muchas cosas más.

On Friday, May 29, I posted on my Instagram a photo of an artistic makeup claiming justice for George Floyd and that racism ends (It is the same photo exposed in this publication). In case there were doubts, the black art on my lips represents tape since many have wanted us to remain silent in this fight. This initiative was in union with two makeup artist friends. My followers filled me with support, but a group of non-followers decided to go against my way of expression and filled my platform with many horrendous comments, full of hate and threats. Then I found out that my photo was being circulated on twitter prompting people to write me more hateful comments and demanding that I delete the photo. Among the offenses I received were …. insensitive bitch, cruel, violent, stupid, opportunistic white girl…… and those are just a few because I do not want to share the ugliest comments. They threatened me if I did not delete the photo and even threatened that I would not work with any brands again.

El viernes 29 de mayo coloque en mi red de Instagram una foto con un maquillaje representativo reclamando justica para George Floyd y que el racismo acabe (Es la misma foto expuesta en esta publicación). Por si había dudas el arte negro en mis la labios representa “tape” ya que muchos han querido que nos mantengamos callados en esta lucha. Esta iniciativa fue en unión con dos amigas maquillistas. Mis seguidores me llenaron de apoyo, pero un grupo de personas que no son seguidores decidieron estar en contra de mi forma de expresarme y llenaron mi plataforma de muchos comentarios horrendos, llenos de odio y amenazas. Luego me entere que mi foto estaba siendo circulada por twitter incitando a las personas a escribirme mas comentarios de odio y reclamar que borrara la foto. Dentro de las ofensas que recibí estaban…insensible, cruel, violenta, imbécil, gringa oportunista, busca pauta……y eso es poco porque no deseo compartir los comentarios mas feos. Me amenazaron si no borraba la foto y hasta amenazaron de que yo no volvería a trabajar con marcas.

It is not the first time that I express myself through artistic makeup. On another occasion I did it against abuse (of which I have been a victim).

No es la primera vez que expreso mis reclamos con arte-maquillaje ya que en otra ocasión lo hice en contra del maltrato (del cual he sido víctima).

My loves, sincerely my intention was never to offend anyone. Also, this is not the time to destroy people who want justice just like you. You do not know me, and a photo does not define who I am. My intentions came from a good place. I know a lot about the history and suffering of African Americans. Martin Luther King is my hero and those who have followed me for a long time know that I talk a lot about him. (I leave this publication as an example -> https://www.lovelychicas.com/have-a-dream-tengo-un-sueno/)

Mis amores sinceramente mi intención jamás fue ofender a nadie. Además, este no es el momento de destruir personas que desean justicia igual que ustedes. No me conocen y una foto no define quien soy y además mi intención fue buena. Se mucho sobre la historia y sufrimientos de los afroamericanos.Martin Luther King es mi héroe y los que me siguen hace tiempo saben que hablo mucho sobre él. (Les dejo esta publicación como ejemplo -> https://www.lovelychicas.com/have-a-dream-tengo-un-sueno/ )

We must be understanding and see others different points of view when it comes to their form of expression. Before posting my photo I did seek guidance from African American friends, everyone supported my initiative and found nothing offensive. Many have come together to demand justice and sadly I am seeing a trend where they are dictating how people should express their opinion or if they have white skin they demand that they do not have the right to join the protest. Then they decide to create a network of hate and cyber bullying that only contributes to the negativity that we are experiencing in this world.

Debemos ser comprensivos y ver los de distintos puntos de vista. Antes de publicar mi foto busque orientación con amistades afroamericanas, todos apoyaron mi iniciativa y no encontraron nada ofensivo. Muchos se han unido para reclamar justicia y tristemente estoy viendo una tendencia en donde le están dictando a las personas como tienen que expresar su opinión o si tienen piel blanca le reclaman que no tienen derecho a unirse al reclamo. Entonces resurgen a crear una red de odio y cyber bullying que solo aporta a la negatividad que estamos viviendo en este mundo.

I preferred to express myself with art instead of violence because I think it is a form that carries out a powerful message. I am not interested in likes or follows, if that were the case, I would upload a photo in a bikini on instagram.

Yo preferí expresarme con arte en vez de violencia porque creo que es una forma que lleva un mensaje poderoso. A mi no me interesan los likes ni follows, si ese fuese el caso subo a mis redes una foto en traje de baño.

And yes, life has given me the opportunity to be an influencer (I hate that word because many are influential and have no social networks) I will always use my influence and power to demand justice and positive changes. I will not change the essence of who I am, whoever likes me or not. I will always be real and authentic expressing messages of love and positivism.

Y si, la vida me ha regalado la oportunidad de ser influencer (odio esa palabra porque muchos son influyentes y no tienen redes) siempre voy a usar mi influencia y poder para reclamar justicia y cambios positivos. No cambiare la esencia de quien soy guste a quien no le guste. Siempre seré real y autentica llevando mensajes de amor y positivismo.

I am clear on who I am and my intentions to contribute good in this world. While there are people who are looking anywhere to get something negative out of the positive, I will hold on to love and peace. I do not support cyberbullying or the tendency to destroy and cancel people.

Yo estoy clara en quien soy y mis intenciones de aportar bien en este mundo. Mientras hay personas que buscan donde sea para sacarle algo negativo a lo positivo yo me agarrare del amor y la paz. No apoyo el cyberbullying ni la tendencia de destruir y cancelar a las personas.

I respect the opinion of those who criticized me, but I do not have to accept it because I know who I am and what I have in my heart. I am sorry if you were offended, but the death of George Floyd cannot go unnoticed and I will continue in my fight for justice in whatever way I deem appropriate.

Respeto la opinión de los que me criticaron, pero tampoco tengo que aceptarla porque se quién soy y lo que tengo en mi corazón. Lamento si se ofendieron, pero la muerte de George Floyd no puede quedar desapercibida y continuare en mi lucha por justica de la forma que yo crea pertinente.

We live in a generation where everything is taken personally and offensively, that should not be the case. Contribute your energies to causes that really make a change in our world. That change is not just about sharing videos or news on the social media, it is about showing your face, standing up and protesting. Spreading hatred and offending others who have not hurt you does not leave anything good. Let’s use our energy to claim justice because everyone matters, no matter what race or skin color. We were all created by the same God and we must accept and love ourselves as we are. I pray a lot for the peace of my world and that not one more life is lost due to racism and injustice.

Vivimos en una generación donde todo se toma de forma personal y ofensiva, eso no debe ser así. Aporten sus energías a causas que realmente realicen un cambio en nuestro mundo. Ese cambio no se trata de solo compartir videos o noticias en las redes se trata de dar la cara, luchar y protestar. Regar el odio y ofender a los demás quienes no te han hecho daño no deja nada bueno. Usemos nuestra energía para reclamar justicia porque todos somos importantes no importa la raza ni el color de piel. Todos fuimos creados por el mismo Dios y debemos aceptarnos y amarnos tal como somos. Oro mucho por la paz de mi mundo y que ni una vida más se pierda a causa del racismo y las injusticias.

My heart joins that of the George Floyd’s family and all those who have suffered through the evil and hatred created by racism.

Mi corazón se une al de la familia de George Floyd y a todos los que han sufrido a causar de la maldad y odio creado por el racismo.

Be You, Be Lovely
Charlene Gonzalez

By Charlene Gonzalez

0 Comments

Quarantine Fashion and Survival Tips

May 26, 2020May 27, 2020

Three months of quarantine, it still feels so awkward to type that on my keyboard. Each day has been a different process, some days I struggle others I’m majorly motivated and inspired. I know everyone is going through the same process. It’s important how we live each day, this is a new process for us all and we are doing the best we can. Just don’t forget through the process to be kind and not so hard on yourself.

Tres meses de cuarentena, todavía se siente tan incómodo escribir esas palabras en mi teclado. Cada día ha sido un proceso diferente, algunos días es una lucha, otros estoy muy motivada e inspirada. Sé que todos están pasando por el mismo proceso. Es importante cómo vivamos cada día, este es un proceso nuevo para todos nosotros y estamos haciendo lo mejor que podemos. Simplemente no olvides a través del proceso ser amable y no ser tan dura/o contigo misma/o.

With this major life changing threat we’ve been facing during these pasts few months, we’ve had to add a new must-have accessory to our outfits; face masks. If you are like me, trying to look stylish amidst our reality with coronavirus can feel a bit trivial. Worrying over whether or not my outfit is cute while many essential workers are risking their lives or thousands have lost their lives has me in a difficult mental battle which is hard to fathom but it’s a reality we have to face. There is one thing about quarantine fashion I can say without a doubt in my mind, comfort is everything. Whether it is loungewear, pj’s, complete nudity (at home) or casual dresses all my outfits are focused around being comfortable.

Con esta gran amenaza que ha cambiado nuestras vidas hemos tenido que agregar un nuevo accesorio imprescindible a nuestros atuendos; la mascarilla. Si eres como yo, tratar de lucir elegante en medio de la realidad con coronavirus puede parecer un poco trivial. Preocuparme por si mi atuendo es lindo o no, mientras muchos trabajadores esenciales están arriesgando sus vidas o miles han perdido la vida me tiene en una batalla mental que es difícil de comprender, pero es una realidad que tenemos que enfrentar. Hay una cosa sobre la moda de cuarentena que puedo decir sin lugar a dudas para mí, la comodidad lo es todo. Ya si se trate de ropa “loungewear” , pijamas, estar completamente desnuda (en casa) o ropa casuales, todos mis conjuntos se centran en la comodidad.

<br />

This is one of my favorite quarantine looks; a bodycon nude dress with my classic reebok sneaks and my latest fashion accessory a fabric mask by Little Boutique. It’s a simple look but it looks like I tried hard to pull it together (which I didn’t). Honestly, this has been the most I’ve tried with fashion during quarantine. Sneaks and flat sandals have become my best friends and that is ok. More than our fashion looks we must focus on our self-care, physical, mental and emotional health.

Este es uno de mis looks de cuarentena favoritos; vestido “bodycon” crema con mis tenis clásicas de reebok y mi último accesorio de moda, una máscara de tela creada por Little Boutique. Es un atuendo sencillo, pero parece que pasé trabajo crearlo (lo cual no hice). Honestamente, esto ha sido lo más que me he lucido con la moda durante la cuarentena. Los tenis y las sandalias planas se han convertido en mis mejores amigas y eso está bien. Más allá de nuestra apariencia de moda, debemos centrarnos en nuestro cuidado personal, salud física, mental y emocional.

Besides my quarantine fashion update, I wanted to share a few things that have helped survive this quarantine process:

Además de mi actualización de la moda de cuarentena, quería compartir algunas cosas que me han ayudado a sobrevivir a este proceso:

Faith & Spirituality: Fe y espiritualidad:

My relationship with God has been my main focus during quarantine. I’ve been praying a lot and that has helped me feel so much peace because if I were honest I was going a bit crazy at the beginning of quarantine. There’s so much you don’t know about me and my life, you only see bits and pieces on social media. Besides this massive worldwide crisis, I was battling a lot of personal situations. Just to give you a clue, I began quarantine with another cancer scare and during quarantine had an emergency biopsy done. Thank God everything turned out great. I declare I will continue to have great health because I know God has an enormous purpose with my life. On the other hand, for those who do not know I’ve been caring for a sick aunt for a couple of years. She has Alzheimer’s and during quarantine her condition has worsened tremendously. You cannot imagine how difficult that has been only God’s strength and peace has helped me through. Though I have not been able to visit my church Mar Azul, watching their online services has helped me so much. I have also discovered many incredible pastors and preachers online. Connecting with God has given me so much peace, positivity and has strengthened my faith.

Mi relación con Dios ha sido mi enfoque principal durante la cuarentena. He estado orando mucho y eso me ha ayudado a sentir tanta paz porque, si soy sincera, me estaba volviendo un poco loca al comienzo de la cuarentena. Hay tanto que no saben sobre mí y mi vida, solo ven fragmentos en las redes sociales. Además de esta crisis mundial, estaba luchando contra muchas situaciones personales. Solo para darles una pista, comencé la cuarentena con otro susto de cáncer y durante la cuarentena me hicieron una biopsia de emergencia. Gracias a Dios todo salió bien. Declaro que continuaré teniendo buena salud porque sé que Dios tiene un enorme propósito con mi vida. Por otro lado, para aquellos que no saben, he estado cuidando a una tía enferma durante un par de años. Tiene Alzheimer y durante la cuarentena su condición ha empeorado enormemente. No se pueden imaginar lo difícil que ha sido solo la fuerza y la paz de Dios me han ayudado a superarlo. Aunque no he podido visitar mi iglesia Mar Azul, ver sus servicios en línea me ha ayudado mucho. También he descubierto muchos pastores y predicadores increíbles en línea. Conectarme con Dios me ha dado mucha paz, positividad y ha fortalecido mi fe.

Counting my blessings: Contar mis bendiciones:

This is something I’ve pretty much have applied to every difficult circumstance I have ever faced in life. No matter how difficult the situations we face we must look at all our blessings and remember there are others living in even more difficult circumstances. It may be difficult to see in the current moment but there are blessings even in our most difficult trials and tribulations. Quarantine has allowed me to reflect, transform, heal, and change my perspective in many areas. I know deep in my heart that after quarantine we will all receive incredible blessings and the goals we achieve will be beyond what we imagined.

Esto es algo que prácticamente he aplicado a todas las circunstancias difíciles que he enfrentado en la vida. No importa cuán difíciles sean las situaciones que enfrentamos, debemos mirar todas nuestras bendiciones y recordar que hay otras personas que viven en circunstancias aún más difíciles. Puede ser difícil de ver en el momento actual, pero hay bendiciones incluso en nuestras pruebas y tribulaciones más fuertes. La cuarentena me ha permitido reflejar, transformar, sanar y cambiar mi perspectiva en muchas áreas. Sé en lo profundo de mi corazón que después de la cuarentena todos recibiremos bendiciones increíbles y las metas que alcancemos serán mejor de lo que imaginamos.

Self- Care & Self-Love: Amor Propio:

Can I be honest? I’m going to totally vent out. There is one huge problem I have…. I’m the type of person that suffers what others go through. When someone or the world is in pain I receive their energy and carry their burden. I have the tendency to carry the world’s weight on my shoulders, it’s very overwhelming. Social distancing has helped me control this. I’ve officially come to the realization that I’m not superwomen and can’t save the world. Don’t get me wrong I LOVE helping others but at times it’s just so draining. It feels so good to step back from everything and just focus on ME. I’m focused on balancing where to put my time and energy. When I’m not feeling emotionally there, I take mental breaks. Staying healthy, eating correctly, caring for my body and skincare, exercising, being active and focusing on hobbies I love have refreshed my energy. There are times I do absolutely nothing and watch Netflix or youtube all day and that’s absolutely fine. Self-care has so many definitions. It’s about caring for yourself mentally, spiritually, emotionally and physically.

¿Puedo ser honesta? Voy a desahogarme totalmente. Hay un gran problema que tengo … soy el tipo de persona que sufre por lo que otros pasan. Cuando alguien o el mundo están sufriendo, recibo esa energía y llevo esa carga. Tengo la tendencia de cargar el peso del mundo sobre mis hombros, es muy abrumador. El distanciamiento social me ha ayudado a controlar esto. Oficialmente me di cuenta de que no soy un superhéroe y que no puedo salvar el mundo. No me malinterpreten, ME ENCANTA ayudar a los demás, pero a veces es tan agotador. Se siente tan bien alejarse de todo y enfocarme en MÍ. Estoy enfocada en equilibrar dónde poner mi tiempo y energía. Cuando no me siento emocionalmente bien, tomo descansos mentales. Mantenerme saludable, comer correctamente, cuidar mi cuerpo y cuidado personal, hacer ejercicio, estar activa y concentrarme en los pasatiempos que amo han refrescado mi energía. Hay veces que no hago absolutamente nada y veo Netflix o youtube todo el día y eso está absolutamente bien. El cuidado personal tiene muchas definiciones. Se trata de cuidarse mental, espiritual, emocional y físicamente.

Strengthening family bonds & friendships: Fortalecimiento de lazos familiares y amistades:

During this time, I’ve deeply strengthened my bond with family and friends. We’ve had a deep connection to the point we are maintaining each other sane and stopping ourselves from making ridiculous decisions. Our support towards each other has been enormous where even from a distance our unity, empathy and strength have greatly bonded us because we can’t allow each other to give in or give up. Quarantine has shown me who my true friends really are. I absolutely value all the special and incredible souls I have in my life. God has blessed with many amazing people. We’ve saved each other from cutting our own hair, making ridiculous purchases or even texting exes (that specific one hasn’t been my personal issue. Girls you know who you are. lol). I can’t wait to see and hug them all once again.

Durante este tiempo, he fortalecido profundamente mi vínculo con familiares y amigos. Hemos tenido una conexión profunda hasta el punto en que nos mantenemos cuerdos y evitamos que tomemos decisiones ridículas. Nuestro apoyo mutuo ha sido enorme, donde incluso desde la distancia nuestra unidad, empatía y fortaleza nos han unido de gran manera porque no nos podemos permitir que cedamos o nos rindamos. La cuarentena me ha mostrado quiénes son realmente mis verdaderas amistades. Valoro absolutamente todos los seres especiales e increíbles que tengo en mi vida. Dios me ha bendecido con muchas personas asombrosas. Nos hemos salvado mutuamente de cortarnos el pelo, hacer compras ridículas o incluso enviar mensajes de texto a lo exes (para mi ese no ha sido mi problema personal, chicas saben quienes son. jajaja). No puedo esperar para verlos y abrazarlos a todos una vez más.

Content Creation: Creación de contenido:

All this free time has allowed me to create more content and even be more creative. My inspiration has been sparked on a whole new level where new ideas just keep flowing. The best part is that I have so much time to make them a reality. I have even signed up for a few online courses to develop my skills.

Todo este tiempo libre ha permitido crear más contenido e incluso ser más creativa. Mi inspiración ha surgido en un nivel completamente extraordinario en donde las nuevas ideas siguen fluyendo. La mejor parte es que tengo mucho tiempo para hacerlos realidad. Incluso me he inscrito en algunos cursos en línea para desarrollar mis habilidades.

What’s helping you survive quarantine? I hope you are all doing ok and remember we are all in this together. No matter what you’re going through you are not alone my friends.

¿Qué te ha ayudado a sobrevivir a la cuarentena? Espero que estén bien y recuerden que todos estamos juntos en esto. No importa por lo que estés pasando, no estás sola/o, mis amiga/os.

Be You, Be Lovely
Charlene Gonzalez

Photos by:

By Charlene Gonzalez

0 Comments

2020 Can Still Be Your Best Year Yet

May 22, 2020

We all began the year in hopes of accomplishing many goals. While no one could have predicted we’d all be facing a worldwide emergency. Challenges are nothing in the face of an ambitious and strong person ready to change. I know how it feels to be gaining the best in life going in the direction you dreamed and then finding yourself stalled. Though things have not gone according to plans I refuse to believe 2020 has been an epic fail. I still have faith that 2020 will bring the best blessings to my life and I will accomplish everything and more than I had planned. 2020 is not over yet and I’m ready to still make it my best year yet.

Todos comenzamos el año con la esperanza de lograr muchas metas. Si bien nadie podría haber predicho que todos estaríamos enfrentando una emergencia mundial. Los desafíos no son nada frente a una persona ambiciosa y fuerte lista para cambiar. Sé cómo se siente estar obteniendo lo mejor de la vida yendo en la dirección que soñaste y luego encontrarte estancada/o. Aunque las cosas no han ido según los planes, me niego a creer que 2020 haya sido un fracaso épico. Todavía tengo fe en que 2020 traerá las mejores bendiciones a mi vida y lograré todo y más de lo que había planeado. 2020 aún no ha terminado y todavía estoy listo para que sea mi mejor año.

I am here to tell you that you do not have to wait until 2021 or even the end of quarantine to start becoming the person you what to be or to accomplish yours goals. We have so many goals but may have not had the time to accomplish them before. Then in these tragic circumstances we were all gifted with time which has become a blessing in disguise.

Estoy aquí para decirte que no tienes que esperar hasta 2021 o incluso el final de la cuarentena para comenzar a convertirte en la persona que deseas ser o para lograr tus objetivos. Tenemos tantos objetivos, pero es posible que no hayamos tenido tiempo de lograrlos antes. Pero, en estas trágicas circunstancias, todos fuimos regalados tiempo lo cual se ha convertido en una bendición disfrazada.

We just must keep going, giving up isn’t an option. I consider myself a very motivated person but at times that has not been enough. During this process I must admit, there were times that no matter how motivated I felt, sometimes I just did not want to do anything, so I had to focus on discipline. The discipline to get things done despite of everything. Trust me, both discipline and motivation are the keys to accomplishing your goals.

Solo debemos seguir adelante, renunciar no es una opción. Me considero una persona muy motivada, pero a veces eso no ha sido suficiente. Debo admitir que durante este proceso hubo momentos en que, sin importar cuán motivado me sentía, a veces simplemente no quería hacer nada, así que tuve que concentrarme en la disciplina. La disciplina para hacer las cosas a pesar de todo. Confía en mí, tanto la disciplina como la motivación son las claves para lograr tus objetivos.

Despite everything going on right now and how bad I may feel, every time I discipline myself to sit down and work to get closer to my goals, I feel so much better. I feel more in control of my life, I see progress, and I remember, the world is what I decide to make it.

A pesar de todo lo que está sucediendo en este momento y de lo mal que me puedo sentir, cada vez que me disciplino para sentarme y trabajar para acercarme a mis objetivos, me siento mucho mejor. Me siento más en control de mi vida, veo progreso y recuerdo que el mundo es lo que decido que sea.

Regardless the scope of reality having the discipline to change everything in your circumstances will influence your reality towards a positive outcome.

Independientemente del alcance de la realidad, tener la disciplina para cambiar todo en sus circunstancias influirá en tu realidad hacia un resultado positivo.

Whether you are beginning to get your life together or making ambitious moves, you have a ton of goals you want to achieve. Now is the perfect time to take out that list from January and reprioritize. Just switch up the steps and focus on what you can do right now.

Ya sea que estés comenzando a organizar tu vida o haciendo movimientos ambiciosos, tienes un montón de objetivos que deseas lograr. Ahora es el momento perfecto para sacar esa lista de enero y volver a priorizar. Simplemente cambie los pasos y concéntrate en lo que puedes hacer ahora mismo.

We are just beginning to settle into our new reality whatever you do, don’t give up. These circumstances are in no way a sign that you were not meant to reach your goals. On the contrary. This situation is worldwide, you are not alone. There have been many epic disasters throughout history and while a few people gave up others thrived and came out better on the other side. Don’t lose the determination to succeed. Count your blessings and be grateful. Re-strategize a new course to the goals you want to accomplish. Where you see a roadblock just look for another route. Trust me when one door closes many other amazing ones will open.

Estamos empezando a establecernos en nuestra nueva realidad, hagas lo que hagas, no te rindas. Estas circunstancias no son en modo alguno una señal de que no estabas destinada/o a alcanzar tus objetivos. De lo contrario. Esta situación es mundial, no estás sola/o. Han habido muchos desastres épicos a lo largo de la historia y, aunque algunas personas se dieron por vencidas, otras prosperaron y salieron mejor del otro lado. No pierdas la determinación de tener éxito. Cuenta tus bendiciones y se agradecida/o. Vuelva a crear una estrategia para un nuevo curso a los objetivos que deseas lograr. Donde veas un obstáculo, busque otra ruta. Confía en mí, cuando se cierra una puerta, se abrirán muchas otras increíbles.

We can still make 2020 our year. 2020 still has a lot of potential, don’t give up on it yet. For me this quarantine process has brought to my life lots of transformation, healing, strength, personal growth, resilience, progress, inspiration and creativity. Though we have been faced with unfortunate circumstances our faith can’t be lost. I wholeheartedly believe that 2020 will be our best year, we will accomplish our goals and receive incredible blessings. Anything can happen, we still have half of 2020 left.

Todavía podemos hacer de 2020 nuestro año. 2020 todavía tiene mucho potencial, no te rindas. Para mí, este proceso de cuarentena ha traído a mi vida mucha transformación, sanación, fortaleza, crecimiento personal, resistencia, progreso, inspiración y creatividad. Aunque nos hemos enfrentado a circunstancias desafortunadas, nuestra fe no se puede perder. Creo sinceramente que 2020 será nuestro mejor año, lograremos nuestros objetivos y recibiremos bendiciones increíbles. Cualquier cosa puede suceder, todavía nos queda la mitad de 2020.

Be You, Be Lovely
Charlene Gonzalez