All Posts By Charlene Gonzalez

Taking Fashion To Bed in Stylish Sleepwear

Let’s talk about sleepwear options because we are going to give ‘sleep tight’ a whole new meaning. Just as our wardrobes need decluttering and renewal our sleep-wear drawers need an update. Chicas, you know what I’m talking about, those old, raggy and stained pjs and tees have got to go. No judgement here but it is time to let them go and add new nightwear options.

Hablemos de las opciones de ropa para dormir porque le daremos a ‘dulces sueños’ un significado completamente nuevo. De la misma manera que nuestros armarios necesitan ser ordenados y renovados, nuestros ropa para dormir necesita una actualización. Chicas, ya sabes de lo que estoy hablando, esas viejas  y manchados pjs o camisetas tienen que irse. No hay juicio aquí, pero es hora de dejarlos ir y agregar nuevas opciones de ropa de dormir.

Choosing the right sleepwear isn’t just about choosing something stylish and sexy it also has a lot to do with comfort because what you decide to wear to bed highly impacts the quality of your sleep. After a long day of hard work, the quality of your rest should be of high importance.

Elegir la ropa de dormir adecuada no se trata solo de elegir algo elegante y sexy, sino que también tiene mucho que ver con la comodidad, porque lo que decides llevar a la cama tiene un gran impacto en la calidad de tu sueño. Después de un largo día de arduo trabajo, la calidad de tu descanso debe ser de gran importancia.

My sleepwear options are sleeping in panties or with chic satin or lace pjs though I sometimes love an oversized tee as well. After a few earthquakes in Puerto Rico I’ve left sleeping in panties behind because in an emergency imagine running outside in that state. I’d definitely give a few neighbors a heart attack. I love wearing feminine, elegant silk or lace sleepwear not only are they fashionable, but they boost my confidence. Not to mention they are extremely comfortable because yes sleepwear can be both sexy and comfy.

Mis opciones de ropa de dormir son panties o con elegantes pijamas de satén o encaje, aunque a veces también me encanta una camiseta de gran tamaño. Después de algunos terremotos en Puerto Rico, deje de dormir en panties porque, en caso de emergencia, imagina correr afuera en ese estado. Definitivamente les daría un ataque cardíaco a algunos vecinos. Me encanta usar ropa de dormir femenina, elegante de seda o encaje, no solo están de moda, sino que aumentan mi confianza. Sin mencionar que son extremadamente cómodas porque sí, la ropa de dormir puede ser sexy y cómoda.

Shop SHEIN.com For The Latest Fashion Trends!

After a great night’s sleep, every morning when I wake up and have coffee in this cute black pj set from Shein or in my other trendy pj options I feel like an empowered queen ready to accomplish my goals.

Después de una buena noche de sueño, todas las mañanas cuando me levanto y tomo café en este hermosa  pijama set negro de Shein o en mis otras opciones de pijamas, me siento como una reina empoderada lista para lograr mis objetivos.

Though talking about sleepwear trends may be a bit funny I’m sure you’re all fans of a certain pajama style.

Aunque hablar sobre las tendencias de la ropa de dormir puede ser un poco chistoso, estoy segura de que todos son fanáticas de cierto estilo de pijama.

I love silky pajamas, lace, regardless of styles but sometimes… I also wouldn’t trade an oversized tee for nothing in the world.

Me encanta el pijama sedoso, el encaje, independientemente de los estilos, pero a veces … tampoco cambiaría una camiseta por nada en el mundo.

What do you prefer to sleep in? Whatever it may be remember it does not matter as long as you feel comfy and confident wearing it. Sleep tight chicas!

¿En qué prefieres dormir? Sea lo que sea, recuerde que no importa mientras te sientas cómods y segura luciéndolo. ¡Que duerman bien chicas!

Be You, Be Lovely

Charlene Gonzalez

Let The Good Times Roll

Posted on

Here’s a secret I’ve never shared roller skating, roller blading and ice skating have always been my passions. I use to dream of being a top skater but due to various circumstances life took my down a different path. Since you’re  never to old to accomplish goals and in honor  of living my life to the fullest doing everything I love, I’m reclaiming my passions. Roller skates bring back the best and happiest childhood memories. It’s been a while since I’ve skated so I’m practicing again.

Les cuento un secreto que nunca he compartido el patinaje sobre ruedas y el patinaje sobre hielo siempre han sido mis pasiones. Solía ​​soñar con ser un gran patinadora, pero debido a varias circunstancias, la vida me llevó por un camino diferente. Como nunca eres vieja para lograr objetivos y en honor de vivir mi vida al máximo haciendo todo lo que amo, estoy reclamando mis pasiones. Los patines traen los mejores y más felices recuerdos de mi infancia. Ha pasado un tiempo desde que  he patinado, así que estoy practicando nuevamente.

Roller skates are not only a great way to keep in shape they are also an eco-friendly way of transportation. With so many restrictions in our current lifestyle and more lockdowns due to covid19 roller skating is a sport you can do from the safety and comfort of your home.

Los patines no solo son una excelente manera de mantenerse en forma, sino que también son una forma de transporte ecológica. Con tantas restricciones en nuestro estilo de vida actual y más bloqueos debido al covid19 el patinaje sobre ruedas un deporte que puedes hacer desde la seguridad y la comodidad de tu hogar.

I’m in love with my new skates. Not only are they stylish but they’re extremely comfortable. Protective gear is also super important, trust me. Not even for trendy pictures would I dare take them off.

Estoy enamorado de mis nuevos patines. No solo son elegantes sino que son extremadamente cómodos. El equipo de protección también es muy importante, confía en mí. Ni siquiera para las fotos de moda me atrevería a quitármelas.

These roller skates are the highlight of my summer.  Coronavirus won’t stop me from enjoying fun days in the sun. I’m actually turning 35 this year. Yes I know it’s a big number but I honestly feel like I’m 25. Plus age is just a number, right?! My birthday plans were to travel to Cancun, Mexico but that’s obviously changed. Now I’m planning on having a roller skating party.

Estos patines son lo más destacado de mi verano. El coronavirus no me impedirá disfrutar de días divertidos al sol. A finales de este año estaré cumpliendo 35 alos. Sí, sé que es un gran número, pero honestamente siento que tengo 25 años. Además, la edad es solo un número, ¿verdad? Mis planes de cumpleaños eran viajar a Cancún, México, pero eso obviamente cambió. Ahora estoy planeando tener una fiesta de patinaje sobre ruedas.

If any of you are interested in getting a pair of skates like mine be sure to visit The Rolers Skating Shop in Puerto Rico. Not only do they offer all types of skating equipment but they also give exclusive workshops and have tons fun events. For more info follow them on Instagram  @rolersskatingshop

Si alguno de ustedes les  interesa comprar un par de patines como el mío, asegúrese de visitar The Rolers Skating Shop en Puerto Rico. No solo ofrecen todo tipo de equipos de patinaje, sino que también ofrecen talleres exclusivos y tienen muchos eventos divertidos. Para obtener más información, sígalos en Instagram @rolersskatingshop

Be You, Be Lovely

Charlene Gonzalez

Photos by: Nomar Rodriguez

Luxurious Road Trip Experience With Infiniti QX50

Posted on

I’m the type of woman who has a love for fashion, makeup and cars. 

Soy el tipo de mujer que ama la moda, el maquillaje y los autos.

So, when Infiniti asked me if I was interested in test driving the all-new 2020 Qx50 I couldn’t say no. It all happened in perfect timing because it was my blogiversary which was the best excuse for a roadtrip to celebrate with my girls.

Entonces, cuando Infiniti me preguntó si estaba interesada en probar el nuevo Qx50 2020, no pude decir que no. Todo sucedió en el momento perfecto porque era mi aniversario de blog y era la mejor excusa para un viaje para celebrar con mis amigas.

Driving the Qx50 was  truly a luxurious experience. This car is fully loaded and it’s everything you’ve ever wanted in a top tier vehicle.

Conducir el Qx50 fue realmente una experiencia lujosa. Este automóvil está completamente cargado y es todo lo que siempre has deseado en un vehículo de primer nivel.

On the road trip we cruised around the towns of Dorado up to Arecibo. We had a delicious brunch and did a lot of sightseeing.

En el roadtrip  recorrimos los pueblos de Dorado hasta Arecibo. Tuvimos un delicioso brunch y realizamos  mucho turismo.

It was a lot of fun driving this vehicle! I was particularly impressed by the high-tech features of the Qx50; multi-view cameras, blind spot indicators, heated and ventilated seats, beautiful interiors….the list goes on and on.

¡Fue muy divertido conducir este vehículo! Me impresionaron especialmente las características de alta tecnología del Qx50; cámaras multivista, indicadores de punto ciego, asientos con calefacción y ventilación, hermosos interiores … la lista sigue y sigue.

If theres one thing that’s really important in a car for me it’s the music system. Yes I’m that girl who has dance parties and karaoke sessions in the car. The Infiniti QX50 has a very simple music simple by Bose (sarcasm inserted). Its literally the best musical experience you’ll ever have while driving.

Si hay una cosa que es realmente importante en un automóvil para mí, es el sistema de música. Sí, soy esa chica que tiene fiestas de baile y sesiones de karaoke en el auto. El Infiniti QX50 tiene una música muy simple simple de Bose (sarcasmo insertado). Es, literalmente, la mejor experiencia musical que tendrás mientras conduces.

Another major plus for me was the variety of advanced security technologies designed to help avoid unexpected dangers. You can drive with complete confidence especially in these dangerous bumpy roads in Puerto Rico full of crazy drivers. It also rides smoothly over rough and uneven pavement.

Otra ventaja importante para mí fue la variedad de tecnologías de seguridad avanzadas diseñadas para ayudar a evitar peligros inesperados. Puedes conducir con total confianza, especialmente en estas peligrosas carreteras llenas de baches en Puerto Rico y conductores locos. También se desplaza suavemente sobre pavimento áspero y desigual.

Yes, the Infiniti QX50 is a great, beautiful and elegant compact SUV. The QX50 has  a roomy and stylish cabin, comfy seating for five and immense cargo space.

Sí, el Infiniti QX50 es un SUV compacto excelente, hermoso y elegante. El QX50 tiene una cabina espaciosa y elegante, asientos cómodos para cinco e inmenso espacio de carga.

After driving the Infiniti QX50, I’m totally sold. I was REALLY sad when I had to give it back… I literally did NOT want to return it! It’s one heck of a luxury car! Now, I’m just trying to figure out what color I want it in for myself!

Después de conducir el Infiniti QX50, estoy totalmente vendida. Estaba REALMENTE triste cuando tuve que entregarlo … ¡Literalmente NO quería devolverlo! ¡Es un gran auto de lujo! ¡Ahora, solo estoy tratando de averiguar en qué color lo quiero para mí!

If your interested in checking the Infiniti QX50 you can test drive it yourself. Enter this link for more information https://manejauninfiniti.com/ or contact (787) 419-1138.

Si estas interesada/o en comprar el Infiniti QX50, puedes probarlo usted mismo. Ingrese a este enlace para obtener más información https://manejauninfiniti.com/ o comuníquese al (787) 419-1138.

Be You, Be Lovely
Charlene Gonzalez

This post was created in collaboration with Infiniti. All content and opinions expressed are my own.

Lovely Chicas 8th Blogiversary

8 years, wow I cannot believe I am actually writing this. Today officially marks Lovely Chicas 8th Blogiversary. I still remember the day I initially created Lovely Chicas and decided to embark on this journey of being a digital influencer. What a journey this has been. It hasn’t been completely easy because as every dream in life your faced with challenges. Passion, persistence, creativity, believing in myself and trusting God are what guided through. I’m definitely not the same person I was when I began Lovely Chicas. It has been an adventure that has led to self- discovery, helping me grow as a person.


When I began Lovely Chicas I was a shy, broken girl with big aspirations of inspiring and changing the world. I’ve transformed into a strong and empowered woman who is changing the world step by step. In the beginning I use to take everything too seriously and was a compulsive perfectionist. I’ve learned to let things flow, not be so perfectionist,  enjoy every moment and have fun. Your content doesn’t have to be 100% perfect, it’s important to be genuine and be you, trust me you’ll be surprised with the outcomes. People don’t want to see a perfect model without flaws, they want to see someone they can relate too!

Lovely Chicas has been a labor of love and passion, which have probably been the keys to overcoming every obstacle I’ve faced through this journey.

Today I celebrate 8 years of doing what I love. 8 years of working on my dream which has brought me to work for myself, becoming a girl-boss. It’s still not easy and is something that challenges me everyday but wow it’s a good feeling to know I created a business and I’m my own boss. I’m so proud of my accomplishments and at times still cant believe all the amazing opportunities I’ve received from award nominations, being a speaker at massive events, media recognition, working with hundreds of brands, connecting with followers worldwide and so much more. All these accomplishments humble me. These past 8 years have changed my entire life and have shaped me into the woman I am today.

As I look back the most fascinating thing about these 8 years is my growth. I’ve been revisiting old posts, photos and videos, honestly, I don’t even recognize the girl I see in those archives. Who was I? I’ve come so far and I’m proud of the woman I am today.

When I first launched Lovely Chicas the blog world was just beginning. I was literally one of the first fashion, beauty and lifestyle bloggers in Puerto Rico. This has all been a hustle and grind. I’ve gone from broke to building a credible business, though I may not be a millionaire or be where I want to be yet I know I’ll get there soon. All my experiences and accomplishments have proved it because every day I’ve come steps closer. Lovely Chicas was just a simple dream and I never honestly thought that I would have the opportunity to reach others on a platform like this. If I’m 100% honest, I’ve been working my ass off since a young girl and I’ve always known deep in my heart that having a boss or working the typical 9-5 was not for me. That lifestyle makes me feel limited and locked up. Even though working for myself stresses me out greatly and there are constant challenges, knowing I’m in control keeps me motivated. It has taught me persistence, patience, resilience, consistency and to hustle.

If you also have a dream and think its out of reach, I just want you to know anything is possible. Believe in yourself. Don’t give up no matter the challenges. Great things take time. I’ve faced countless struggles and have cried so many tears but I’m still here and I’m accomplishing my dreams. I have so many plans and ideas coming up for Lovely Chicas, so expect great things ahead.

My heart is full of gratitude for these past 8 years. I’m very thankful for all of you, from the ones who’ve been with me since day one and my new followers. Lovely Chicas is what it is today because of all of you. None of this would be possible without you. Most importantly thank you for embracing and loving the real me.

Charlene Gonzalez
Be you, Be Lovely

Photos by: Nomar Rodríguez

Let’s Talk Social Media & Summer Chic Fashion

Posted on

This Summer 2020 has had a way of bringing new inspiration and motivation into my life. Though it has been quite different because of COVID19 I’ve been feeling more inspired and excited than ever. In a few days I celebrate Lovely Chicas 8th anniversary.

Este verano 2020 ha tenido una forma de traer nueva inspiración y motivación a mi vida. Aunque ha sido bastante diferente debido a COVID19, me he sentido más inspirado y emocionado que nunca. En pocos días celebro el 8º aniversario de Lovely Chicas.

During this time of changes due to the pandemic and as I reminisce on everything I have accomplished or want to achieve I was reminded of something important. Sometimes when your mind is focused on specific goals you tend to lose sight of what is truly important. Being a content creator is not easy. Its a struggling process of being creative, persistent, consistent, and most importantly being yourself. Sometimes you may get caught up on the tricky social media game and focus on the insignificant factors. It is always important to remember that the number of followers and likes you receive is not important. Being famous should never be a goal which has never been mine. Creating good creative content and connections is what matters the most. That must be the priority. It is not about having the largest following or being the most popular on Instagram. I honestly do not care about that. What I do care about is being able to reach more people, continuing to grow as a person and connect creating true relationships. Creating a special bond and friendship with my followers is what matters.

Durante este tiempo de cambios debido a la pandemia y al recordar todo lo que he logrado o quiero lograr, recordé algo importante. A veces, cuando tu mente se centra en objetivos específicos, tiendes a perder de vista lo que es realmente importante. Ser un creador de contenido no es fácil. Es un difícil proceso de ser creativo, persistente, consistente y, lo más importante, ser uno mismo. Te encuentras atrapada/o en el complicado juego de redes sociales y te enfocas en los factores insignificantes. Siempre es importante recordar que la cantidad de seguidores y los “me gusta” que recibes no es importante. Ser famoso nunca debe ser un objetivo, nunca ha sido mío. Crear buen contenido creativo y conexiones es lo que más importa. Esa debe ser la prioridad. No se trata de tener el mayor número de seguidores o ser el más popular en Instagram. Sinceramente, no me importa eso. Lo que me importa es poder llegar a más personas, continuar creciendo como persona y seguir conectando creando relaciones verdaderas. Crear un vínculo especial y una amistad con mis seguidores es lo que importa.

I will admit that for a while a felt stuck. I was only seeing the number and forgot to focus on the actual value of that number. I will never make that mistake again.

Admitiré que por un tiempo me sentí atrapado. Solo estaba viendo el número y olvidé enfocarme en el valor real de ese número. Nunca volveré a cometer ese error.

In this industry its extremely easy to get caught up in the amount of likes and comments you receive. People need it as if it were a stamp of approval. Please, don’t ever base the significance and worth of yourself or your work on the approval of others. Besides my goal of inspiring and helping others everything I do with Lovely Chicas is for me because I love it and it makes me feel extremely happy. All the blessings and opportunities that have come along are just extra perks and blessings.

En esta industria es extremadamente fácil quedar atrapado en la cantidad de me gusta y comentarios que recibes. La gente lo necesita como si fuera un sello de aprobación. Por favor, nunca bases tu importancia y valor tuyo o de tu trabajo en la aprobación de otros. Además de mi objetivo de inspirar y ayudar a los demás, todo lo que hago con Lovely Chicas es para mí porque me encanta y me hace sentir extremadamente feliz. Todas las bendiciones y oportunidades que han surgido son solo ventajas adicionales.

Shop SHEIN.com For The Latest Fashion Trends!

If you’re a content creator-blogger as well and are feeling a bit frustrated or stuck take my advice. Maintain your focus on the value of your content and creating a deep connection with your community. In time the rest will come along. Be genuine and authentic but most importantly have fun. Enjoy what you do, don’t take yourself to seriously. Sometimes I get critized for being myself and uploading content makeup free, dancing or talking about controversial issues, but I don’t care. I will never portray a fake, perfect image of something I am not. I am who I am, you either accept all of me or unfollow me.

Si también eres un creador de contenido-blogger y te sientes un poco frustrada/o o estancada/o, sigue mi consejo. Mantén tu enfoque en el valor de tu contenido y crea una conexión profunda con tu comunidad. Con el tiempo vendrá el resto. Sé genuina/o y auténtica/o, pero lo más importante, diviértete. Disfruta lo que haces, no te tomes todo en serio. A veces me critican por ser yo misma y subir contenido sin maquillaje, bailando o por hablar sobre temas controversiales, pero no me importa. Nunca retrataré una imagen falsa y perfecta de algo que no soy. Soy quien soy, o me aceptas toda o me dejas de seguir.

Now let’s shift the subject and talk about something we all love, fashion. Since the 4th of July is around the corner and I’m gringa so, every year I post a patriotic look.

Ahora cambiemos de tema y hablemos de algo que todas amamos, la moda. Como el 4 de julio está a la vuelta de la esquina y soy gringa, cada año público un atuendo patriótica.

This look is very summery chic. It’s a two-piece flowy mini skirt and blouse from Shein. I paired it with my white converse which pulls the outfit together into a casual and feminine look.

Este look es muy veraniego y chic. Es una minifalda y blusa fluida de dos piezas de Shein. Lo combiné con mi converse blanco el cual crea con un look casual y femenino.

Though we are still battling with Coronavirus what will you all be up too this 4th of July. It’s actually the first year I have no big plans, that will probably change last minute. I’m a huge fan of pool parties, barbecues and of course watching the New York fireworks display.

Aunque todavía estamos luchando con Coronavirus, ¿qué harán ustedes también este 4 de julio? En realidad, es el primer año que no tengo grandes planes, eso probablemente cambiará en el último minuto. Soy un gran fanático de las fiestas en la piscina, las barbacoas y, por supuesto, los fuegos artificiales de Nueva York.

Before closing out this post I want to thank you all for your support. I love and appreciate all of you. Thank you all for reading and for the opportunity to connect. I’m always humbled to know I have amazing followers from all parts of the world. That’s one of my favorite parts about being a blogger being able to meet so many amazing people across the globe.

Antes de terminar esta publicación, quiero agradecerles a todos por su apoyo. Los amo y los aprecio. Gracias a todos por leer y por la oportunidad de conectarse. Siempre me alegra saber que tengo seguidores increíbles de todas partes del mundo. Esa es una de mis partes favoritas sobre ser un blogger la oportunidad de conocer a tantas personas increíbles en todo el mundo.

Be You, Be Lovely

Charlene Gonzalez

No Más Odio, Si Más Amor / No More Hate, More Love Please

We are living in extremely difficult times and it breaks my heart to sit down to write this publication since I think that there are other matters that need immediate attention, but unfortunately I am obliged to give my statements since my integrity and character as a person were defamed. This is an extremely sensitive topic and I want to be wise in the way I express myself.

Estamos viviendo en unos tiempos sumamente difíciles y me rompe el corazón sentarme a escribir esta publicación ya que pienso que hay otros asuntos que necesitan atención inmediata, pero lamentablemente me veo en la obligación de dar mis declaraciones ya que mi integridad y carácter como persona fueron difamados. Esto es un tema sumamente sensitivo y quiero ser sabia en la forma que me expreso.

Many who have followed me for years know that I have always fought against injustice and I do everything I can to contribute to causes that need to be supported. I do everything in my power to help people in need such as children and low-income women who are homeless or have been abused. I always protest against political injustices or injustice against people. Since I created this platform, it has never been about being a protagonist or acquiring fame, I have simply always wanted to make a positive change in this world.

Muchos que me siguen hacen años saben que siempre he luchado en contra de la injustica y hago todo lo que puedo para aportar a causas que necesitan ser apoyadas. Hago todo lo que esta en mis manos para ayudar a personas necesitados como niños y mujeres de bajos recursos sin hogar o maltratados/as. Siempre reclamo en contra de las injusticas políticas o hacia diversas personas. Desde que cree mi plataforma nunca se trató de ser protagonista ni adquirir fama, simplemente siempre he querido realizar un cambio positivo en este mundo.

We are all demanding change; we are tired of injustices and racism. We must understand that each one has a distinct ways of expressing themselves and joining this fight for equality.

Todos estamos reclamando un cambio, estamos cansados de las injusticas y el racismo. Debemos entender que cada cual tiene una forma distante de expresarse y unirse a este reclamo.

I always listen to and understand all opinions as long as they come with respect, but when they are ill-intentioned, defamatory and full of violence, threats and hatred towards myself, I cannot remain silent or accept it.

Yo siempre escucho y entiendo a todas las opiniones mientras vengan con respeto, pero cuando son mal intencionadas, difamatorias y llena de violencia, amenazas y odio hacia mi persona no puedo quedarme callada ni lo aceptare.

For those who do not know me well I will give you a background of who I am. I am a Puerto Rican born and raised in New York. I have friends of all kinds of races. One of my best friends since I was a child is African American, I love and adore him with all my heart. Being raised in New York I saw and lived a lot of racism. Personally, my second-grade teacher did horrible things to my friend and I because of racism. Besides, I lived many more things.

Para los que no me conocen bien les daré un trasfondo de quien soy. Soy una puertorriqueña nacida y criada en New York. Tengo amistades de todo tipo de cultura. Uno de mis mejores amigos desde niña es afroamericano, lo amo y adoro con todo mi corazón. Siendo criada en New York vi y viví mucho racismo. Personalmente mi maestra de segundo grado nos hacía cosas horrendas a mi amigo y a mí a cusa del racismo. A parte que viví muchas cosas más.

On Friday, May 29, I posted on my Instagram a photo of an artistic makeup claiming justice for George Floyd and that racism ends (It is the same photo exposed in this publication). In case there were doubts, the black art on my lips represents tape since many have wanted us to remain silent in this fight. This initiative was in union with two makeup artist friends. My followers filled me with support, but a group of non-followers decided to go against my way of expression and filled my platform with many horrendous comments, full of hate and threats. Then I found out that my photo was being circulated on twitter prompting people to write me more hateful comments and demanding that I delete the photo. Among the offenses I received were …. insensitive bitch, cruel, violent, stupid, opportunistic white girl…… and those are just a few because I do not want to share the ugliest comments. They threatened me if I did not delete the photo and even threatened that I would not work with any brands again.

El viernes 29 de mayo coloque en mi red de Instagram una foto con un maquillaje representativo reclamando justica para George Floyd y que el racismo acabe (Es la misma foto expuesta en esta publicación). Por si había dudas el arte negro en mis la labios representa “tape” ya que muchos han querido que nos mantengamos callados en esta lucha.  Esta iniciativa fue en unión con dos amigas maquillistas. Mis seguidores me llenaron de apoyo, pero un grupo de personas que no son seguidores decidieron estar en contra de mi forma de expresarme y llenaron mi plataforma de muchos comentarios horrendos, llenos de odio y amenazas. Luego me entere que mi foto estaba siendo circulada por twitter incitando a las personas a escribirme mas comentarios de odio y reclamar que borrara la foto. Dentro de las ofensas que recibí estaban…insensible, cruel, violenta, imbécil, gringa oportunista, busca pauta……y eso es poco porque no deseo compartir los comentarios mas feos. Me amenazaron si no borraba la foto y hasta amenazaron de que yo no volvería a trabajar con marcas.

It is not the first time that I express myself through artistic makeup. On another occasion I did it against abuse (of which I have been a victim).

No es la primera vez que expreso mis reclamos con arte-maquillaje ya que en otra ocasión lo hice en contra del maltrato (del cual he sido víctima).

My loves, sincerely my intention was never to offend anyone. Also, this is not the time to destroy people who want justice just like you. You do not know me, and a photo does not define who I am. My intentions came from a good place. I know a lot about the history and suffering of African Americans.  Martin Luther King is my hero and those who have followed me for a long time know that I talk a lot about him. (I leave this publication as an example -> https://www.lovelychicas.com/have-a-dream-tengo-un-sueno/)

Mis amores sinceramente mi intención jamás fue ofender a nadie. Además, este no es el momento de destruir personas que desean justicia igual que ustedes. No me conocen y una foto no define quien soy y además mi intención fue buena.  Se mucho sobre la historia y sufrimientos de los afroamericanos.Martin Luther King es mi héroe y los que me siguen hace tiempo saben que hablo mucho sobre él. (Les dejo esta publicación como ejemplo ->  https://www.lovelychicas.com/have-a-dream-tengo-un-sueno/ )

We must be understanding and see others different points of view when it comes to their form of expression. Before posting my photo I did seek guidance from African American friends, everyone supported my initiative and found nothing offensive. Many have come together to demand justice and sadly I am seeing a trend where they are dictating how people should express their opinion or if they have white skin they demand that they do not have the right to join the protest. Then they decide to create a network of hate and cyber bullying that only contributes to the negativity that we are experiencing in this world.

Debemos ser comprensivos y ver los de distintos puntos de vista. Antes de publicar mi foto busque orientación con amistades afroamericanas, todos apoyaron mi iniciativa y no encontraron nada ofensivo. Muchos se han unido para reclamar justicia y tristemente estoy viendo una tendencia en donde le están dictando a las personas como tienen que expresar su opinión o si tienen piel blanca le reclaman que no tienen derecho a unirse al reclamo.  Entonces resurgen a crear una red de odio y cyber bullying que solo aporta a la negatividad que estamos viviendo en este mundo.

I preferred to express myself with art instead of violence because I think it is a form that carries out a powerful message. I am not interested in likes or follows, if that were the case, I would upload a photo in a bikini on instagram.

Yo preferí expresarme con arte en vez de violencia porque creo que es una forma que lleva un mensaje poderoso. A mi no me interesan los likes ni follows, si ese fuese el caso subo a mis redes una foto en traje de baño.

And yes, life has given me the opportunity to be an influencer (I hate that word because many are influential and have no social networks) I will always use my influence and power to demand justice and positive changes. I will not change the essence of who I am, whoever likes me or not. I will always be real and authentic expressing messages of love and positivism.

Y si, la vida me ha regalado la oportunidad de ser influencer (odio esa palabra porque muchos son influyentes y no tienen redes) siempre voy a usar mi influencia y poder para reclamar justicia y cambios positivos. No cambiare la esencia de quien soy guste a quien no le guste. Siempre seré real y autentica llevando mensajes de amor y positivismo.

I am clear on who I am and my intentions to contribute good in this world. While there are people who are looking anywhere to get something negative out of the positive, I will hold on to love and peace. I do not support cyberbullying or the tendency to destroy and cancel people.

Yo estoy clara en quien soy y mis intenciones de aportar bien en este mundo. Mientras hay personas que buscan donde sea para sacarle algo negativo a lo positivo yo me agarrare del amor y la paz. No apoyo el cyberbullying ni la tendencia de destruir y cancelar a las personas.

I respect the opinion of those who criticized me, but I do not have to accept it because I know who I am and what I have in my heart. I am sorry if you were offended, but the death of George Floyd cannot go unnoticed and I will continue in my fight for justice in whatever way I deem appropriate.

Respeto la opinión de los que me criticaron, pero tampoco tengo que aceptarla porque se quién soy y lo que tengo en mi corazón. Lamento si se ofendieron, pero la muerte de George Floyd no puede quedar desapercibida y continuare en mi lucha por justica de la forma que yo crea pertinente.

We live in a generation where everything is taken personally and offensively, that should not be the case. Contribute your energies to causes that really make a change in our world. That change is not just about sharing videos or news on the social media, it is about showing your face, standing up and protesting. Spreading hatred and offending others who have not hurt you does not leave anything good. Let’s use our energy to claim justice because everyone matters, no matter what race or skin color. We were all created by the same God and we must accept and love ourselves as we are. I pray a lot for the peace of my world and that not one more life is lost due to racism and injustice.

Vivimos en una generación donde todo se toma de forma personal y ofensiva, eso no debe ser así. Aporten sus energías a causas que realmente realicen un cambio en nuestro mundo. Ese cambio no se trata de solo compartir videos o noticias en las redes se trata de dar la cara, luchar y protestar.  Regar el odio y ofender a los demás quienes no te han hecho daño no deja nada bueno. Usemos nuestra energía para reclamar justicia porque todos somos  importantes no importa la raza ni el color de piel. Todos fuimos creados por el mismo Dios y debemos aceptarnos y amarnos tal como somos. Oro mucho por la paz de mi mundo y que ni una vida más se pierda a causa del racismo y las injusticias.

My heart joins that of the George Floyd’s family and all those who have suffered through the evil and hatred created by racism.

Mi corazón se une al de la familia de George Floyd y a todos los que han sufrido a causar de la maldad y odio creado por el racismo.

Be You, Be Lovely
Charlene Gonzalez