Three months of quarantine, it still feels so awkward to type that on my keyboard. Each day has been a different process, some days I struggle others I’m majorly motivated and inspired. I know everyone is going through the same process. It’s important how we live each day, this is a new process for us all and we are doing the best we can. Just don’t forget through the process to be kind and not so hard on yourself.
Tres meses de cuarentena, todavía se siente tan incómodo escribir esas palabras en mi teclado. Cada día ha sido un proceso diferente, algunos días es una lucha, otros estoy muy motivada e inspirada. Sé que todos están pasando por el mismo proceso. Es importante cómo vivamos cada día, este es un proceso nuevo para todos nosotros y estamos haciendo lo mejor que podemos. Simplemente no olvides a través del proceso ser amable y no ser tan dura/o contigo misma/o.
With this major life changing threat we’ve been facing during these pasts few months, we’ve had to add a new must-have accessory to our outfits; face masks. If you are like me, trying to look stylish amidst our reality with coronavirus can feel a bit trivial. Worrying over whether or not my outfit is cute while many essential workers are risking their lives or thousands have lost their lives has me in a difficult mental battle which is hard to fathom but it’s a reality we have to face. There is one thing about quarantine fashion I can say without a doubt in my mind, comfort is everything. Whether it is loungewear, pj’s, complete nudity (at home) or casual dresses all my outfits are focused around being comfortable.
Con esta gran amenaza que ha cambiado nuestras vidas hemos tenido que agregar un nuevo accesorio imprescindible a nuestros atuendos; la mascarilla. Si eres como yo, tratar de lucir elegante en medio de la realidad con coronavirus puede parecer un poco trivial. Preocuparme por si mi atuendo es lindo o no, mientras muchos trabajadores esenciales están arriesgando sus vidas o miles han perdido la vida me tiene en una batalla mental que es difícil de comprender, pero es una realidad que tenemos que enfrentar. Hay una cosa sobre la moda de cuarentena que puedo decir sin lugar a dudas para mí, la comodidad lo es todo. Ya si se trate de ropa “loungewear” , pijamas, estar completamente desnuda (en casa) o ropa casuales, todos mis conjuntos se centran en la comodidad.
This is one of my favorite quarantine looks; a bodycon nude dress with my classic reebok sneaks and my latest fashion accessory a fabric mask by Little Boutique. It’s a simple look but it looks like I tried hard to pull it together (which I didn’t). Honestly, this has been the most I’ve tried with fashion during quarantine. Sneaks and flat sandals have become my best friends and that is ok. More than our fashion looks we must focus on our self-care, physical, mental and emotional health.
Este es uno de mis looks de cuarentena favoritos; vestido “bodycon” crema con mis tenis clásicas de reebok y mi último accesorio de moda, una máscara de tela creada por Little Boutique. Es un atuendo sencillo, pero parece que pasé trabajo crearlo (lo cual no hice). Honestamente, esto ha sido lo más que me he lucido con la moda durante la cuarentena. Los tenis y las sandalias planas se han convertido en mis mejores amigas y eso está bien. Más allá de nuestra apariencia de moda, debemos centrarnos en nuestro cuidado personal, salud física, mental y emocional.
Besides my quarantine fashion update, I wanted to share a few things that have helped survive this quarantine process:
Además de mi actualización de la moda de cuarentena, quería compartir algunas cosas que me han ayudado a sobrevivir a este proceso:
Faith & Spirituality: Fe y espiritualidad:
My relationship with God has been my main focus during quarantine. I’ve been praying a lot and that has helped me feel so much peace because if I were honest I was going a bit crazy at the beginning of quarantine. There’s so much you don’t know about me and my life, you only see bits and pieces on social media. Besides this massive worldwide crisis, I was battling a lot of personal situations. Just to give you a clue, I began quarantine with another cancer scare and during quarantine had an emergency biopsy done. Thank God everything turned out great. I declare I will continue to have great health because I know God has an enormous purpose with my life. On the other hand, for those who do not know I’ve been caring for a sick aunt for a couple of years. She has Alzheimer’s and during quarantine her condition has worsened tremendously. You cannot imagine how difficult that has been only God’s strength and peace has helped me through. Though I have not been able to visit my church Mar Azul, watching their online services has helped me so much. I have also discovered many incredible pastors and preachers online. Connecting with God has given me so much peace, positivity and has strengthened my faith.
Mi relación con Dios ha sido mi enfoque principal durante la cuarentena. He estado orando mucho y eso me ha ayudado a sentir tanta paz porque, si soy sincera, me estaba volviendo un poco loca al comienzo de la cuarentena. Hay tanto que no saben sobre mí y mi vida, solo ven fragmentos en las redes sociales. Además de esta crisis mundial, estaba luchando contra muchas situaciones personales. Solo para darles una pista, comencé la cuarentena con otro susto de cáncer y durante la cuarentena me hicieron una biopsia de emergencia. Gracias a Dios todo salió bien. Declaro que continuaré teniendo buena salud porque sé que Dios tiene un enorme propósito con mi vida. Por otro lado, para aquellos que no saben, he estado cuidando a una tía enferma durante un par de años. Tiene Alzheimer y durante la cuarentena su condición ha empeorado enormemente. No se pueden imaginar lo difícil que ha sido solo la fuerza y la paz de Dios me han ayudado a superarlo. Aunque no he podido visitar mi iglesia Mar Azul, ver sus servicios en línea me ha ayudado mucho. También he descubierto muchos pastores y predicadores increíbles en línea. Conectarme con Dios me ha dado mucha paz, positividad y ha fortalecido mi fe.
Counting my blessings: Contar mis bendiciones:
This is something I’ve pretty much have applied to every difficult circumstance I have ever faced in life. No matter how difficult the situations we face we must look at all our blessings and remember there are others living in even more difficult circumstances. It may be difficult to see in the current moment but there are blessings even in our most difficult trials and tribulations. Quarantine has allowed me to reflect, transform, heal, and change my perspective in many areas. I know deep in my heart that after quarantine we will all receive incredible blessings and the goals we achieve will be beyond what we imagined.
Esto es algo que prácticamente he aplicado a todas las circunstancias difíciles que he enfrentado en la vida. No importa cuán difíciles sean las situaciones que enfrentamos, debemos mirar todas nuestras bendiciones y recordar que hay otras personas que viven en circunstancias aún más difíciles. Puede ser difícil de ver en el momento actual, pero hay bendiciones incluso en nuestras pruebas y tribulaciones más fuertes. La cuarentena me ha permitido reflejar, transformar, sanar y cambiar mi perspectiva en muchas áreas. Sé en lo profundo de mi corazón que después de la cuarentena todos recibiremos bendiciones increíbles y las metas que alcancemos serán mejor de lo que imaginamos.
Self- Care & Self-Love: Amor Propio:
Can I be honest? I’m going to totally vent out. There is one huge problem I have…. I’m the type of person that suffers what others go through. When someone or the world is in pain I receive their energy and carry their burden. I have the tendency to carry the world’s weight on my shoulders, it’s very overwhelming. Social distancing has helped me control this. I’ve officially come to the realization that I’m not superwomen and can’t save the world. Don’t get me wrong I LOVE helping others but at times it’s just so draining. It feels so good to step back from everything and just focus on ME. I’m focused on balancing where to put my time and energy. When I’m not feeling emotionally there, I take mental breaks. Staying healthy, eating correctly, caring for my body and skincare, exercising, being active and focusing on hobbies I love have refreshed my energy. There are times I do absolutely nothing and watch Netflix or youtube all day and that’s absolutely fine. Self-care has so many definitions. It’s about caring for yourself mentally, spiritually, emotionally and physically.
¿Puedo ser honesta? Voy a desahogarme totalmente. Hay un gran problema que tengo … soy el tipo de persona que sufre por lo que otros pasan. Cuando alguien o el mundo están sufriendo, recibo esa energía y llevo esa carga. Tengo la tendencia de cargar el peso del mundo sobre mis hombros, es muy abrumador. El distanciamiento social me ha ayudado a controlar esto. Oficialmente me di cuenta de que no soy un superhéroe y que no puedo salvar el mundo. No me malinterpreten, ME ENCANTA ayudar a los demás, pero a veces es tan agotador. Se siente tan bien alejarse de todo y enfocarme en MÍ. Estoy enfocada en equilibrar dónde poner mi tiempo y energía. Cuando no me siento emocionalmente bien, tomo descansos mentales. Mantenerme saludable, comer correctamente, cuidar mi cuerpo y cuidado personal, hacer ejercicio, estar activa y concentrarme en los pasatiempos que amo han refrescado mi energía. Hay veces que no hago absolutamente nada y veo Netflix o youtube todo el día y eso está absolutamente bien. El cuidado personal tiene muchas definiciones. Se trata de cuidarse mental, espiritual, emocional y físicamente.
Strengthening family bonds & friendships: Fortalecimiento de lazos familiares y amistades:
During this time, I’ve deeply strengthened my bond with family and friends. We’ve had a deep connection to the point we are maintaining each other sane and stopping ourselves from making ridiculous decisions. Our support towards each other has been enormous where even from a distance our unity, empathy and strength have greatly bonded us because we can’t allow each other to give in or give up. Quarantine has shown me who my true friends really are. I absolutely value all the special and incredible souls I have in my life. God has blessed with many amazing people. We’ve saved each other from cutting our own hair, making ridiculous purchases or even texting exes (that specific one hasn’t been my personal issue. Girls you know who you are. lol). I can’t wait to see and hug them all once again.
Durante este tiempo, he fortalecido profundamente mi vínculo con familiares y amigos. Hemos tenido una conexión profunda hasta el punto en que nos mantenemos cuerdos y evitamos que tomemos decisiones ridículas. Nuestro apoyo mutuo ha sido enorme, donde incluso desde la distancia nuestra unidad, empatía y fortaleza nos han unido de gran manera porque no nos podemos permitir que cedamos o nos rindamos. La cuarentena me ha mostrado quiénes son realmente mis verdaderas amistades. Valoro absolutamente todos los seres especiales e increíbles que tengo en mi vida. Dios me ha bendecido con muchas personas asombrosas. Nos hemos salvado mutuamente de cortarnos el pelo, hacer compras ridículas o incluso enviar mensajes de texto a lo exes (para mi ese no ha sido mi problema personal, chicas saben quienes son. jajaja). No puedo esperar para verlos y abrazarlos a todos una vez más.
Content Creation: Creación de contenido:
All this free time has allowed me to create more content and even be more creative. My inspiration has been sparked on a whole new level where new ideas just keep flowing. The best part is that I have so much time to make them a reality. I have even signed up for a few online courses to develop my skills.
Todo este tiempo libre ha permitido crear más contenido e incluso ser más creativa. Mi inspiración ha surgido en un nivel completamente extraordinario en donde las nuevas ideas siguen fluyendo. La mejor parte es que tengo mucho tiempo para hacerlos realidad. Incluso me he inscrito en algunos cursos en línea para desarrollar mis habilidades.
What’s helping you survive quarantine? I hope you are all doing ok and remember we are all in this together. No matter what you’re going through you are not alone my friends.
¿Qué te ha ayudado a sobrevivir a la cuarentena? Espero que estén bien y recuerden que todos estamos juntos en esto. No importa por lo que estés pasando, no estás sola/o, mis amiga/os.
Be You, Be Lovely
Charlene Gonzalez
Photos by:
By 
