It’s officially mid-august and I don’t know about you, but I’m so excited for Autumn! It’s the beginning of my favorite seasons which make the way for Thanksgiving, my birthday, Christmas and New Year. If there’s a sure fact it’s that we are all looking forward to saying goodbye to 2020.
Es oficialmente mediados de agosto y no sé ustedes, ¡pero estoy muy emocionado por el otoño! Es el comienzo de mis temporadas favoritas que dan paso al Día de Acción de Gracias, mi cumpleaños, Navidad y Año Nuevo. Si hay un hecho seguro, es que todos estamos deseando despedirnos de 2020.
During this season, my attention is immediately drawn to fashion that’s cozy, chic, leathery and elegant.
Durante esta temporada, mi atención se centra inmediatamente en la moda que es acogedora, chic y elegante.
First of all, wow, it feels so great to dress up and wear heels again! I almost forgot how to walk in heels! This crazy pandemic literally was almost the death of the high heels and dressing up for me. After going barefoot during zoom meetings and doing regular chores in casual clothes and sneakers or flip flops slipping a heeled shoe back on was like … trying to move back to my parents’ house after spending so much time getting used to independent life without any restrictions.
En primer lugar, ¡guau, se siente tan bien vestirse y usar tacones de nuevo! ¡Casi olvide cómo andar con tacones! Esta loca pandemia fue literalmente casi la muerte de los tacones altos y la vestimenta elegante para mí. Después de andar descalza durante las reuniones de zoom y hacer diligencias con ropa informal y tenis o sandalias, volver a ponerme un zapato de tacón fue como … intentar volver a la casa de mis padres después de pasar tanto tiempo acostumbrándome a la vida independiente sin restricciones.
Talking about fashion a leather skirt has always been a staple in my autumn wardrobe, they are so easy to style. I own three, 2 in black and one in brown. I cannot tell you how many outfits I’ve created from casual to elegant.
Hablando de moda, una falda de cuero siempre ha sido un elemento básico en mi guardarropa de otoño, son muy fáciles de combinar. Tengo tres, 2 en negro y una en marrón. No puedo decirte cuántos conjuntos he creado, desde casuales hasta elegantes.
The leather skirt is a fierce staple for fall. Just like I mentioned above, you can dress it up or dress it down… the list goes on and on.
La falda de cuero es un elemento básico feroz para el otoño. Tal como lo mencioné anteriormente, puedes combinarlo casual o elegente … la lista sigue y sigue.
TIP: If you’re petite like I am, opt for something more full-coverage and a bit oversized to keep things all in proportion.
SUGERENCIA: Si eres pequeña como yo, opta por un top con más de cobertura completa y un poco más grande para mantener las cosas en proporción.
I styled my black leather skirt with a chic blouse and black heels. The look is simple to pull off yet sophisticated and edgy. With a leather skirt the styling possibilities are endless!
Combine mi falda de cuero negro con una blusa elegante y tacones negros. El look es simple de lograr, pero sofisticado y vanguardista. ¡Con una falda de cuero, las posibilidades de combinaciones son infinitas!
All the pieces worn in this look came straight out of my closet except the purse which was a recent purchase. Currently I’ve been minimizing my shopping with fast fashion and reusing pieces in my wardrobe. I own a lot of clothes and during quarantine I cleaned out my closets separating clothes to donate or sell. A friend and I also traded a few outfit pieces. I made myself a promise to make the most of the clothes I own. I have a huge compromise in doing my part to stop global warming and to take care of our planet.
Todas las piezas usadas en este look salieron directamente de mi armario, excepto el bolso, que fue una compra reciente. Actualmente he estado minimizando mis compras con moda rápida y reutilizando piezas en mi guardarropa. Tengo mucha ropa y durante la cuarentena limpié mis armarios separando la ropa para donar o vender. Una amiga y yo también intercambiamos algunas prendas. Me hice la promesa de aprovechar al máximo la ropa que tengo. Tengo un gran compromise en hacer mi parte para detener el calentamiento global y cuidar nuestro planeta.
Fast fashion is one of the biggest problems the world faces. Honestly, I love shopping but we all must be smart with our purchases. It’s also very important to make the most of the clothes you already own. If there’s something you have no use for donate or sell it. There’s also nothing wrong with buying clothes from thrift shops on the contrary. You can always find great pieces and your helping our planet. It’s up to all of us to do our best in protecting the home we live on, earth.
La moda rápida es uno de los mayores problemas que enfrenta el mundo. Honestamente, me encanta ir de compras, pero todos debemos ser inteligentes con nuestras compras. También es muy importante aprovechar al máximo la ropa que ya tienes. Si hay algo que no utilizas puedes donarlo o venderlo. Tampoco hay nada de malo en comprar ropa en tiendas de segunda mano, al contrario. Siempre puedes encontrar piezas chulas, ademas ayudas a nuestro planeta. Depende de todos nosotros hacer nuestro mejor esfuerzo para proteger la casa en la que vivimos, la tierra.
Be You, Be Lovely
Charlene Gonzalez
Photos by:
What do you think?