Por más “classy” y “chic” que aparente ser, yo no les negare que el ritmo del reggaetón siempre me ha hecho mover el esqueleto. Soy de la época cuando inicio el reggaetón. En esos tiempos lo escuchaba a escondidas de la humanidad (Realmente de mis padres. Mom & Dad please don’t read this!) Entre mis top del reggaetón siempre han estado Wisin & Yandel, cómo olvidar su primeros hits Rakata, Estoy Enamorado, Llame Pa’ Verte y Pegao.
It doesn’t matter how classy & chic I may appear to be, I won’t deny the fact that reggaeton makes me move my body. I’m from the era when reggaeton was initiated. During that period of time I’d hear this unique urban music hidden from humanity. (Well actually just my parents. Mom & Dad please don’t read this!)
Wisin y Yandel iniciaron sus carreras como dúo en los 90’s. Son los únicos y primeros artistas del género urbano quienes han logrado ganar un Grammy. Han colaborado con grandes artistas como Jennifer Lopez, Enrique Iglesias entre otros. Han trabajado muy fuerte cosechando el éxito que hoy disfrutan.
Wisin & Yandel initiated their careers as a duo in the 90’s. They are the first and only reggaeton artists to ever have won a Grammy. This dynamic duo have collaborated with big stars like Jennifer Lopez, Enrique Iglesias among many others. Both Wisin & Yandel have worked extremely hard for the success they enjoy today.
Estuve presente una conferencia de prensa especial que realizaron los chicos y les puedo asegurar que este dúo continúa haciendo historia y rompiendo records. Son los únicos artistas que han logrado llenar 7 funciones en el Coliseo de Puerto Rico como parte de su gira Como Antes, pero eso no se queda ahí. Sino que también habrá una octava función. Luego de 5 años con carreras individuales estos conciertos históricos marcaran el regreso del “Dúo de la historia” a los escenarios en Puerto Rico.
I was present during a special press conference the boys held where I could be a witness to assure that this duo continues to make groundbreaking history. They are the only artist who have accomplished selling out 7 concerts at Coliseo de Puerto Rico as part of their “Como Antes” tour but that’s not all. They will also celebrate an 8th concert. After 5 years pursuing solo careers these concerts mark a historical comeback for this dynamic duo in Puerto Rico.
De acuerdo a Wisin, “estamos más que emocionados, sabemos que será un reto a nivel físico, pero estamos preparados para eso. Además, la energía que el público nos transmitirá nos mantendrá motivados para seguir dándolo todo en el escenario. Les prometemos mucho bailoteo con los temas viejos y los nuevos”.
According to Wisin, “We are very excited, we know it will be a physical challenge but we are ready for that. Besides, the energy the fans transmit will maintain us motivated to give it our all onstage. We promise a lot of dancing with our old and new songs.”
Yandel aseguró “agradecemos de corazón a todos los que nos han apoyado desde un principio. Esta gira será memorable para todos y estamos preparando un show a otro nivel”.
Yandel assured, “With all our heart we are grateful to those who have supported us since the beginning. This tour will be memorable for everyone and we are preparing a show on a whole new level.”
Cada show promete ser un espectáculo único con una variedad de artistas invitados. Las serie de conciertos se llevaran a cabo en las siguientes fechas:
Each show promises to be a unique spectacular with a variety of invited artists. The series of concerts will be held during the following dates:
- viernes, 30 de noviembre
- sábado, 1ro de diciembre
- domingo, 2 de diciembre
- lunes, 3 de diciembre
- jueves, 6 de diciembre
- viernes, 7 de diciembre
- sábado, 8 de diciembre
- domingo, 9 de diciembre
Para más información y compra de boletos debe comunicarse a la boletería del Coliseo, Ticketpop (787) 294-0001 o acceder a la página www.ticketpop.com.
For more information and to buy tickets please contact Ticketpop (787) 294-0001 or access their webpage www.ticketpop.com.
Charlene Gonzalez
Be you, Be Lovely
What do you think?