If I take you back a few years you’d probably be shocked to know that I was very insecure about myself. Even through the process of Lovely Chicas I was in a constant battle to be my true self. I used to feel like I didn’t fit in anywhere. Though I was a typical girl raised in New York my upbringing was very strict and religious. I was never myself, I was the vision of what others wanted me to be, living up to other expectations. It was definatly the most miserable time of my life. Even to the point where I had to dress a certain way and had extreme limitations of what I could and couldn’t do including what music to hear, who I could date and what places I could go. I lived and artificial life. Smiling on the outside but slowly dying inside. Even outside of religion the society and cultural I lived in had many expectations.
Si los transporto hacía unos años atrás probablemente te sorprenderá saber que era bien insegura de mi misma. Aun en el proceso de Lovely Chicas siempre tenia la batalla constante de ser yo misma. Me sentía como si no perteneciera a ningún lugar. Aunque fui una chica típica criada en Nueva York mi crianza fue bien estricta y religiosa. Nunca fui yo misma, era la visión de lo que otros querían que fuera, viviendo las expectativas de los demás. Era la época más miserable de mi vida. La situación llegaba hasta el punto de que tenía que vestir de una forma y tenia limitaciones extremas hasta que música podía escuchar, quien podía tener de pareja y que lugares ir. Vive una vida artificial. Sonriendo por fuera pero lentamente muriéndome por dentro. Aun fuera de la religión la Sociedad y cultura en que vivía tenia muchas expectativas.
When I eventually broke free from it all I began the journey of becoming myself. Letting go of it even meant cutting off my family’s beliefs, letting go of friends and even relationships. With launching Lovely Chicas came my supreme goal of going against society and superficiality. Through the process of Lovely Chicas I continued to discover myself, until I came to the full potential of being the true me.
Cuando eventualmente me liberé de todo empecé la travesía de ser quien era. Dejar todo ir hasta significo cortar con las creencias de mi familia, sortar amistades y hasta relaciones. Cuando lance Lovely Chicas mi meta suprema era ir en contra de la sociedad y superficialidad. En el proceso de Lovely Chicas continúe a descubrirme, hasta que logre el potencial completo de ser la verdadera yo.
Though many years have passed by since launching Lovely Chicas, society still hasn’t changed much. It still saddens me that no matter how far we’ve come in this world we still live in a society full of superficiality and unrealistic expectations. We see it even stronger on social media and on TV where people project an unrealistic version of themselves.
Aunque ya han pasado muchos años desde que lance Lovely Chicas la sociedad no ha cambiado mucho. Me entristece que, aunque hemos llegado lejos en este mundo aun vivimos en una sociedad llena de superficialidad y expectativas irreales. Lo podemos ver reflejado en las redes sociales y medios donde las personas se proyectan de forma falsa.
Personally, I’m very careful about what I promote on social media focusing on being authentic especially when what you promote can be truly damaging in a world where young girls and boys are very impressionable by what they see online. The main intentions behind social media and blogging were to promote realness. Unfortunately, these platforms have become a fake circus where you’re forced to hide your true self and orchestrate an unrealistic life to accomplish more followers or likes.
Personalmente, soy bien cuidadosa de lo que promuevo en las redes sociales enfocándome en ser autentica especialmente cuando lo que promueves poder causar daños a chicas y chicos que son impactados por lo que ven en internet. Antes las metas de las redes sociales y los blogs eran promover realidad. Lamentablemente, estas plataformas se han convertidos en un circo falso donde estas obligada esconder quien realmente eres y montar una vida falsa para lograr mas seguidores y likes.
If you want to inspire people you have to be real. Besides, when you’re not authentic, the only person you’re really fooling is yourself. People aren’t dumb, sooner or later they’ll see beyond the mask that is portrayed on social media.
Si quieres inspirar a otros tienes que ser real. Además, cuando no eres autentica a la única persona que engañas es a ti misma. Las personas no son ignorantes, tarde o temprano verán detrás de la mascara que proyectas en las redes sociales.
The media and society may create a false idealistic person that everyone needs to be, but you must stick to your core beliefs and don’t let anyone tell you otherwise. You are the best you, you can ever be.
Los medios y la Sociedad pueden crear un ideal falso de quien debes ser, pero debes mantenerte fiel a tus creencias y no dejes que nadie te diga lo contrario. Tu eres el mejor tú que puedes ser.
Societies expectations takes away your personality and uniqueness. It tries to transform you into something you aren’t.
It tells you what you should wear, how you should act, and what you should believe, what lifestyle you should have, when you should be married or have children, who you should love and who your friends should be. It’s so difficult to go against what society believes because of crucial judgement and criticism. In the end it’s your life and your choice. Would you rather blend in, or be you?
Las expectativas de la sociedad quitan tu personalidad y lo que te hace única. Tratan de transformarte en alguien que no eres. Te dice que debes ponerte, como debes actuar, que debes creer, que estilo de vida debes tener, cuando te debes casar o tener hijos, quien debes amar y hasta quien deben ser tus amigos. Es tan difícil ir en contra de lo que la sociedad cree por el que dirán y la crítica. Al final es tu vida y tu decisión. ¿Deseas mezclarte con la sociedad o ser tu?
At first, you may think that it’s easier to blend in, but the best part of life is being your own person. Once you realize that you are unique, you won’t care what anyone else thinks. Don’t blend in. Don’t be ordinary, be you. Being you is the perfect solution to beating societies expectations. Show your true personality, wear what you want and do what you want.
Inicialmente, pensaras que es más fácil mezclarte, pero la mejor parte de esta vida es ser quien eres. Cuando te das cuenta de que eres única no te importara lo que piensan los demás. No te mezcles con la sociedad. No seas ordinaria, se tú. Ser tu es la solución perfecta para luchar contra las expectativas de la sociedad. Muestra tu verdadera personalidad, luce lo que quieras y haz lo que deseas.
Care less about what others think about you. You have the complete power to live your life the way you please.
Que no te importe lo que piensen los demás de ti. Tienes el poder de vivir tu vida como deseas.
Through my process in Lovely Chicas I have been judged and criticized harshly but I’ve truly come to embrace and love who I am. I don’t give a shit what people think about me. Besides, we need more real people in this world, people who don’t play a part to satisfy others. People who truly embrace their uniqueness. People who speak their mind without a care. People who don’t live up to other expectations.
En mi proceso de Lovely Chicas he sido juzgada y criticada fuertemente, pero he logrado abrazar y amar quien soy. Me importa una mierda lo que piensan los demás de mí. Además, necesitamos personas reales en este mundo. Gente que no haga un papel para complacer a los demás. Gente que abrazan lo único que son. Gente que dicen lo que piensan sin miedo. Gente que no viva a las expectativas de los demás.
When you embrace who your true self others may not agree but if your happy and real that’s what truly matters. I personally believe it’s never been more important to just be who you are especially now more than ever. Inspire others by being you.
Cuando aceptas y abrazas quien realmente eres otros posiblemente no estarán de acuerdo, pero si eres feliz y real eso es lo que importa. Personalmente creo que jamás ha sido mas importante ser quien eres especialmente ahora mas que nunca. Inspira a otros siendo tú.
Be You, Be Lovely
Charlene Gonzalez
By 
