Charlene Gonzalez

We all began the year in hopes of accomplishing many goals. While no one could have predicted we’d all be facing a worldwide emergency. Challenges are nothing in the face of an ambitious and strong person ready to change. I know how it feels to be gaining the best in life going in the direction you dreamed and then finding yourself stalled. Though things have not gone according to plans I refuse to believe 2020 has been an epic fail. I still have faith that 2020 will bring the best blessings to my life and I will accomplish everything and more than I had planned. 2020 is not over yet and I’m ready to still make it my best year yet.

Todos comenzamos el año con la esperanza de lograr muchas metas. Si bien nadie podría haber predicho que todos estaríamos enfrentando una emergencia mundial. Los desafíos no son nada frente a una persona ambiciosa y fuerte lista para cambiar. Sé cómo se siente estar obteniendo lo mejor de la vida yendo en la dirección que soñaste y luego encontrarte estancada/o. Aunque las cosas no han ido según los planes, me niego a creer que 2020 haya sido un fracaso épico. Todavía tengo fe en que 2020 traerá las mejores bendiciones a mi vida y lograré todo y más de lo que había planeado. 2020 aún no ha terminado y todavía estoy listo para que sea mi mejor año.

I am here to tell you that you do not have to wait until 2021 or even the end of quarantine to start becoming the person you what to be or to accomplish yours goals. We have so many goals but may have not had the time to accomplish them before. Then in these tragic circumstances we were all gifted with time which has become a blessing in disguise.

Estoy aquí para decirte que no tienes que esperar hasta 2021 o incluso el final de la cuarentena para comenzar a convertirte en la persona que deseas ser o para lograr tus objetivos. Tenemos tantos objetivos, pero es posible que no hayamos tenido tiempo de lograrlos antes. Pero, en estas trágicas circunstancias, todos fuimos regalados tiempo lo cual se ha convertido en una bendición disfrazada.

We just must keep going, giving up isn’t an option. I consider myself a very motivated person but at times that has not been enough. During this process I must admit, there were times that no matter how motivated I felt, sometimes I just did not want to do anything, so I had to focus on discipline. The discipline to get things done despite of everything. Trust me, both discipline and motivation are the keys to accomplishing your goals.

Solo debemos seguir adelante, renunciar no es una opción. Me considero una persona muy motivada, pero a veces eso no ha sido suficiente. Debo admitir que durante este proceso hubo momentos en que, sin importar cuán motivado me sentía, a veces simplemente no quería hacer nada, así que tuve que concentrarme en la disciplina. La disciplina para hacer las cosas a pesar de todo. Confía en mí, tanto la disciplina como la motivación son las claves para lograr tus objetivos.

Despite everything going on right now and how bad I may feel, every time I discipline myself to sit down and work to get closer to my goals, I feel so much better. I feel more in control of my life, I see progress, and I remember, the world is what I decide to make it.

A pesar de todo lo que está sucediendo en este momento y de lo mal que me puedo sentir, cada vez que me disciplino para sentarme y trabajar para acercarme a mis objetivos, me siento mucho mejor. Me siento más en control de mi vida, veo progreso y recuerdo que el mundo es lo que decido que sea.

Regardless the scope of reality having the discipline to change everything in your circumstances will influence your reality towards a positive outcome.

Independientemente del alcance de la realidad, tener la disciplina para cambiar todo en sus circunstancias influirá en tu realidad hacia un resultado positivo.

Whether you are beginning to get your life together or making ambitious moves, you have a ton of goals you want to achieve. Now is the perfect time to take out that list from January and reprioritize. Just switch up the steps and focus on what you can do right now.

Ya sea que estés comenzando a organizar tu vida o haciendo movimientos ambiciosos, tienes un montón de objetivos que deseas lograr. Ahora es el momento perfecto para sacar esa lista de enero y volver a priorizar. Simplemente cambie los pasos y concéntrate en lo que puedes hacer ahora mismo.

We are just beginning to settle into our new reality whatever you do, don’t give up. These circumstances are in no way a sign that you were not meant to reach your goals. On the contrary. This situation is worldwide, you are not alone. There have been many epic disasters throughout history and while a few people gave up others thrived and came out better on the other side. Don’t lose the determination to succeed. Count your blessings and be grateful. Re-strategize a new course to the goals you want to accomplish. Where you see a roadblock just look for another route. Trust me when one door closes many other amazing ones will open.

Estamos empezando a establecernos en nuestra nueva realidad, hagas lo que hagas, no te rindas. Estas circunstancias no son en modo alguno una señal de que no estabas destinada/o a alcanzar tus objetivos. De lo contrario. Esta situación es mundial, no estás sola/o. Han habido muchos desastres épicos a lo largo de la historia y, aunque algunas personas se dieron por vencidas, otras prosperaron y salieron mejor del otro lado. No pierdas la determinación de tener éxito. Cuenta tus bendiciones y se agradecida/o. Vuelva a crear una estrategia para un nuevo curso a los objetivos que deseas lograr. Donde veas un obstáculo, busque otra ruta. Confía en mí, cuando se cierra una puerta, se abrirán muchas otras increíbles.

We can still make 2020 our year. 2020 still has a lot of potential, don’t give up on it yet. For me this quarantine process has brought to my life lots of transformation, healing, strength, personal growth, resilience, progress, inspiration and creativity. Though we have been faced with unfortunate circumstances our faith can’t be lost. I wholeheartedly believe that 2020 will be our best year, we will accomplish our goals and receive incredible blessings. Anything can happen, we still have half of 2020 left.

Todavía podemos hacer de 2020 nuestro año. 2020 todavía tiene mucho potencial, no te rindas. Para mí, este proceso de cuarentena ha traído a mi vida mucha transformación, sanación, fortaleza, crecimiento personal, resistencia, progreso, inspiración y creatividad. Aunque nos hemos enfrentado a circunstancias desafortunadas, nuestra fe no se puede perder. Creo sinceramente que 2020 será nuestro mejor año, lograremos nuestros objetivos y recibiremos bendiciones increíbles. Cualquier cosa puede suceder, todavía nos queda la mitad de 2020.

Be You, Be Lovely
Charlene Gonzalez

By Charlene Gonzalez

1 Comment

What’s In My Bag- Que Tengo en mi Cartera

May 19, 2020May 20, 2020

I love seeing other girls “What’s in My Bag” posts and videos, so I am spilling my purse open to show you what’s in mine. Warning, since our lives have changed drastically this is the quarantine edition.

Me encanta ver otras publicaciones y videos sobre “Qué hay en mi bolso” de otras chicas, así que estoy abriendo mi cartera para mostrarte lo que tengo en la mía. Advertencia, dado que nuestras vidas han cambiado drásticamente, esta es la edición de cuarentena.

If you’re interested in any of the products, I have in my bag I’ve listed them below with direct purchase links. You can also shop directly here https://www.amazon.com/shop/lovelychicasblog?listId=1NFREWK0986S0

Si estás interesada en alguno de los productos que tengo en mi bolso, están a continuación con enlaces de compra directa. Puedes comprar directamente aqui https://www.amazon.com/shop/lovelychicasblog?listId=1NFREWK0986S0

Products you may interested in purchasing:

Face Masks: Little Boutique

Maybelline Baby Lips Pink Punch

Purse: Coach Black

Vaseline Lip Therapy Cocoa Butter

Burts Bees Lip Balm

Evian Facial Spray

Coach Wallet

Bonbon mini Perfume

Soap & Glory Blot Right Now

Kiehls Ultimate Strength Hand Salve

Aveeno Active Naturals Protect =Hydrate Suncreen 70

Burt’s Bees Enamel Care Toothpaste

Blink Contacts Drops

Native Deodorant Coconut & Vanilla

Burt’s Bees Facial Cleansing Towelettes with Cucumber & Sage

Hard Candy Fox in a Box Girl Next Door Blush

Nars Radiant Creamy Concealer

Loreal Brow Stylist Eye Pencil

Too Faced Better Than Love Mascara

Maybelline Super Stay In Crayon

Laura Mercier Translucent Setting Powder

Be You, Be Lovely

Charlene Gonzalez

By Charlene Gonzalez

0 Comments

Higiene Femenina: Feminine Hygiene

May 17, 2020May 19, 2020

Hablemos de nuestra área mas sagrada….nuestra vagina. De este tema no se habla mucho y es muy importante. La educación es importante cuando se trata de higiene femenina. En este video les doy varios tips personales para tener mejor cuidado de tu vagina.

Dormir sin panty por la noche.
Utiliza ropa suelta y fresca
Mantenga la vagina limpia y seca.
Use un lavado femenino para lavarte
Use toallitas femeninas
Use panties de algodón transpirables
Consume alimentos y bebidas que apoyen una vagina saludable.

Be You, Be Lovely

Charlene Gonzalez

Let’s talk about our most sacred area… .our vagina. This topic is not talked about much and is very important. Education is important when it comes to feminine hygiene. In this video I give you several personal tips to take better care of your vagina.

Sleep without panty at night
Where loose fitted clothing
Keep vagina clean and dry
Use a feminine wash to clean
Use feminine wipes
Use breathable cotton panties
Consume foods and drinks that support a healthy vagina

By Charlene Gonzalez

0 Comments

My Morning Routine- Mi Rutina Mañanera

May 14, 2020

So, I’m 34 and something I’ve learned about skincare and bodycare as I have gotten older is that consistency is key. I am very diligent about my morning and nighttime routines. Although I rotate certain products from time to time, my core products will always remain the same but if they change for a while I’ll always return to them. I’m a fan of trying out products and discovering new ones to love and incorporate in my routines.

Tengo 34 años y algo que aprendí sobre el cuidado de la piel y el cuidado corporal a medida que he madurado es que la consistencia es la clave. Soy muy diligente con mis rutinas matutinas y nocturnas. Aunque giro ciertos productos de vez en cuando, mis productos principales siempre serán los mismos y si los cambio por un tiempo tiendo regresar a utilizarlos. Soy fanatica de probar productos e descurbir nuevos para amar y incorporar en mis rutinas.

Every morning once I wake up, I brush my teeth and take a shower. Then I proceed to begin my ritual skincare routine. Since I have been home most the time due to quarantine, I’ve opted to wear my eyeglasses and not use my contact lenses. Watch this video to see my step by step morning routine. If your interested in any products, they are all listed below and you can purchase them through my Amazon Influencer store at this link: www.amazon.com/shop/lovelychicasblog

I hope you enjoy my routine. Let me know what products you use and love so I can try them out.

Cada mañana, una vez que me levanto, me cepillo los dientes y me ducho. Luego procedo a comenzar mi rutina mañanera de cuidado de la piel. Como he estado en casa la mayor parte del tiempo debido a la cuarentena, he optado por usar mis lentes y no usar mis lentes de contacto. Mira este video para ver mi rutina paso a paso. Si estás interesada en algún producto, todos están en la lista a continuación y puedes comprarlos a través de mi tienda Amazon Influencer en este enlace: www.amazon.com/shop/lovelychicasblog

Espero que disfrutes mi rutina. Avíseme qué productos usa y ama para que pueda probarlos.

ToothPaste: Hello activitaed charcoal with fresh mint coconut oil

Toothbrush: Oral-B Charcol Toothbrush

Shower Gel: PUR BOTANICA Stress Release Rose Shower Gel with Peppermint

Shaving Products: Flamingo Shave Gel & Flamingo Rose Gold Razor

Cleanser: Michael Todd Charcoal Detox Deep Pore Cleanser

Face Brush: Michael Todd Soniclear Petite

Tonic: Pixi Skintreats Glow Tonic

Serum: Pixi Skintreats Glow Tonic Serum

Eye Serum: Clinicals Anti-Aging Vitamin C Eye Serum (Targets Dark Circles)

Moisturizer: Pixi Skintreats pHenomenal Gel

Lip Balm: Burts Bee Beeswax Lip Balm

By Charlene Gonzalez

0 Comments

It’s OK Not To Be OK During Quarantine

May 7, 2020

It’s OK to not be ok. It’s OK to not have this all figured out. It’s OK to cry. It’s OK to scream. It’s OK to somehow feel both productive and lazy. If you want to lay in bed all day and watch Netflix, it’s OK. There is no written law that states you have to become a top entrepreneur or CEO after quarantine. My friends, don’t believe everything you see on social media. Even the person who seems to be the most productive and strong can be on the verge of a mental breakdown. Remember on social media the majority display their success not their struggles.

Está bien no estar bien. Está bien no tener todo esto resuelto. Está bien llorar. Está bien gritar. Está bien sentirse productivo y perezoso de alguna manera. Si quieres acostarte todo el día y ver Netflix, está bien. No existe una ley escrita que establezca que debes convertirte en un emprendedor o CEO después de la cuarentena. Mis amigos, no crean todo lo que ven en las redes sociales. Incluso la persona que parece ser la más productiva y fuerte puede estar al borde de un colapso mental. Recuerde que en las redes sociales la mayoría muestra su éxito, no sus luchas.

We are all anxious, worried, stressed and trying to survive. All of our situations are absolutely different. What we once considered normal has been flipped upside down, but one thing we have in common is that we are all trying to adjust to something new. As we adapt to this life-changing new lifestyle, we won’t be perfect.

Todos estamos ansiosos, preocupados, estresados y tratando de sobrevivir. Todas nuestras situaciones son absolutamente diferentes. Lo que una vez consideramos normal se ha invertido, pero una cosa que tenemos en común es que todos estamos tratando de adaptarnos a algo nuevo. A medida que nos adaptamos a este nuevo estilo de vida, no seremos perfectos.

I won’t lie and say I’ve been 100% great during quarantine. I’m struggling as everyone is. My emotions have been a rollercoaster. I have felt excited, productive, hopeful, stressed, anxious, depressed, exhausted, calm, unproductive, grateful, angry and confused. Before quarantine became our reality there were amazing opportunities I was about to explore but now everything has been put on pause from my projects and income but the bills they keep piling up. To top it off there are other personal situations I’ve been faced with. Sometimes I have good days and sometimes I have bad days but there is one thing I have very clear….I won’t give up. I’m focusing on being a better version of myself.

No mentiré y diré que he estado 100% bien durante la cuarentena. Estoy luchando como todos. Mis emociones han sido una montaña rusa. Me he sentido feliz, productiva, esperanzada, estresada, ansiosa, deprimida, exhausta, tranquila, improductiva, agradecida, enojada y confundida. Antes de que la cuarentena se convirtiera en nuestra realidad, había oportunidades increíbles que estaba a punto de explorar, pero ahora todo se ha puesto en pausa incluyendo mis proyectos e ingresos, pero las facturas siguen acumulándose. Para colmo hay otras situaciones personales que he enfrentado. A veces tengo días buenos y a veces tengo días malos, pero hay una algo que tengo muy claro … No me rendiré. Me estoy centrando en ser una mejor versión de mí misma.

There are many lessons to be taken from this uncertain time we are living.

Hay muchas lecciones que sacar de este tiempo incierto que estamos viviendo.

Life is short. There are so many things we took for granted which now we are learning to value. Live life to the fullest with no regrets. Learn to forgive and live life in peace. La vida es corta. Hay tantas cosas que dimos por sentado que ahora estamos aprendiendo a valorar. Vive tu vida al máximo sin miedo. Aprende a perdonar y vivir la vida en paz.
We must stop spending and save more. Most of what we own is currently useless. I’d give away all my belonging just to walk freely on the beach. Debemos dejar de gastar y ahorrar más. La mayor parte de lo que poseemos es actualmente inútil. Regalaría toda mis pertenencias solo para caminar libremente por la playa.
We are all the same no matter our social standing, income, religion or culture. Todos somos iguales sin importar nuestra posición social, ingresos, religión o cultura.
Nothing is indispensable not even your job and they are temporary. Nada es indispensable ni siquiera tu trabajo que además son temporales.
It’s important to build new opportunities and never loose faith. Es importante construir nuevas oportunidades y nunca perder la fe.
Appreciate everyone you have in your life. Aprecia a todos los que tienes en tu vida.
Having health is essential. Tener salud es esencial.
God should be our priority. He is our strength and guidance. Dios debe ser nuestra prioridad. Él es nuestra fuerza y orientación.

This will be a long unknown process. We’re all adjusting and if someone acts like they have this whole thing figured out, then they are probably making it up as they go along or are not being honest with themselves. We will still continue to struggle but that doesn’t mean we have to let these difficult times drive us to an emotional breakdown. If we realize that we don’t have to have it all together, we can start to reframe these days as opportunities for grace, rather than demands for superhuman strength and perfection. In other words, stop being so hard on yourself and stop comparing your quarantine life to others.

Esto será un proceso largo y desconocido. Todos nos estamos adaptando y si alguien actúa como si tuviera todo esto resuelto, entonces probablemente lo están inventando a medida que avanzan o no son honestos consigo mismos. Seguiremos luchando, pero eso no significa que tengamos que dejar que estos tiempos difíciles nos lleven a un colapso emocional. Si nos damos cuenta de que no tenemos que tener todo junto, podemos comenzar a replantear estos días como oportunidades de gracia, en lugar de demandas de fuerza y perfección sobrehumanas. En otras palabras, deja de ser tan duro contigo mismo/a y deja de comparar tu vida de cuarentena con los demás.

Most importantly if you feel as if you cannot take it anymore and your depression is consuming you, it’s absolutely ok to ask for help. Asking for help isn’t a weakness. Even in normal times, asking for help is still not a weakness. It’s absolute bravery. We all need help, most of us just aren’t bold enough to ask for it. Even more now in these unprecedented times, full of anxieties few of us have ever faced, we all need help. If you need help in this time of emotional crisis PAS is available 24/7, all you must do is call 1-800-981-0023.

Lo más importante es que si sientes que no puedes soportarlo más y tu depresión te está consumiendo, está absolutamente bien pedir ayuda. Pedir ayuda no es una debilidad. Incluso en tiempos normales, pedir ayuda todavía no es una debilidad. Es valentía absoluta. Todos necesitamos ayuda, la mayoría de nosotros no somos lo suficientemente valientes como para pedirla. Aún más ahora en estos tiempos sin precedentes, llenos de ansiedades que pocos de nosotros hemos enfrentado, todos necesitamos ayuda. Si necesitas ayuda en este momento de crisis emocional, PAS está disponible las 24 horas, los 7 días de la semana, todo lo que debes hacer es llamar al 1-800-981-0023.

Be You, Be Lovely,

Charlene Gonzalez

Photos by:

By Charlene Gonzalez

0 Comments

A Lesson on Self-Worth

May 2, 2020

You’ve all heard of the so many “self-” words; self-esteem, self-love, self-care, self-compassion, self-acceptance, self-respect, self-confidence and the list goes on. Todos han escuchado las tantas palabras “auto” “propias”; autoestima, amor propio, autocuidado, autocompasión, autoaceptación, autoestima, autoconfianza y la lista continúa.

There are so many words to describe how we feel, think and act towards ourselves. They are all different concepts with unique meanings and purposes in our lives. Hay tantas palabras para describir cómo nos sentimos, pensamos y actuamos hacia nosotros mismos. Todos son conceptos diferentes con significados y propósitos únicos en nuestras vidas.

I speak a lot about self-love and self-care but I don’t recall ever mentioning self-worth and it’s basically what has helped me define who I am and what correct decisions to make in life no matter the outcomes. I’ve been faced with some difficult decisions and sometimes opportunities have come along making it seem as life will change positively but they aren’t the correct choices. No matter the desperation, fear and anxiety of accomplishing my dreams and ambitions holding onto my self-worth has guided me through so much. Hablo mucho sobre el amor propio y el cuidado personal, pero no recuerdo haber mencionado la valía personal (valor-propio) y es básicamente lo que me ha ayudado a definir quién soy y qué decisiones correctas tomar en la vida sin importar los resultados. Me he enfrentado a algunas decisiones difíciles y, a veces, se han presentado oportunidades que parecen que la vida cambiará positivamente, pero no son las opciones correctas. No importa la desesperación, el miedo y la ansiedad de lograr mis sueños y ambiciones aferrándome a mi valor-propio me ha guiado a través de muchas cosas.

I’ve been offered amazing opportunities but they go against my values and dignity so thats where my self-worth comes into play and I realize I don’t have to compromise who I am for an easy way towards my goals. Even in my career or other situations I’ve been underestimated and judged so many times. I have learned I don’t have to prove my worth to anyone. Self-worth is the value you have by virtue of being uniquely you. Your worth isn’t determined by your income, relationships status, religion, number of friends, the luxuries you own or don’t own, politicals views or body type. Recognizing your worth will help you be courageous during the storms that occur in life. Me han ofrecido oportunidades increíbles, pero van en contra de mis valores y mi dignidad, así que ahí es donde entra en juego mi valía personal y me doy cuenta de que no tengo que comprometer quién soy por un camino fácil hacia mis objetivos. Incluso en mi carrera u otras situaciones, he sido subestimado y juzgada tantas veces. He aprendido que no debo demostrar mi valor a nadie. La valía personal es el valor donde tiene la virtud de ser únicamente tu. Tu valor no está determinado por tus ingresos, el estado de tus relaciones, la religión, la cantidad de amigos, los lujos que posee o no, las opiniones políticas o el tu tipo de cuerpo. Reconocer tu valía te ayudará a ser valiente durante las tormentas que ocurren en la vida.

To have a high level of self-worth means having a positive opinion of yourself. It means having unshakable faith in yourself and in your ability to follow through and accomplishing your goals at your own terms. Tener un alto nivel de valor significa tener una opinión positiva de ti mismo. Significa tener una fe inquebrantable en ti y en tu capacidad de cumplir y alcanzar tus metas en tus propios términos.

Self-worth means feeling worthy of good things. It means feeling deserving of happiness, health, wealth , success, and love — despite of the difficulties you face, the disappointments you experience or of people’s opinions. El valor propio significa sentirse digno de las cosas buenas. Significa sentirse merecedor/a de felicidad, salud, riqueza, éxito y amor, a pesar de las dificultades que enfrentas, las decepciones que experimentas o las opiniones de las personas.

To have a high level of self-worth means accepting yourself wholeheartedly at all times despite your flaws, weaknesses, imperfections and limitations. It’s about recognizing the real value of who you are. Tener un alto nivel de valor significa aceptarse de todo corazón en todo momento a pesar de tus defectos, debilidades, imperfecciones y limitaciones. Se trata de reconocer el valor real de quién eres.

Self-worth means never allowing yourself to be defined by outside forces, including people’s opinions. It means never allowing outcomes to shake your confidence, faith or resolve. Nothing influences how you feel about yourself. Your influence alone is the only thing that matters. La valía personal significa nunca permitirse ser definido por fuerzas externas, incluidas las opiniones de las personas. Significa nunca permitir que los resultados afecten su confianza, fe o resolución. Nada influye en cómo te sientes contigo mismo. Tu influencia sola es lo único que importa.

You alone are the main factor in how you feel about yourself, about your life, and about your circumstances. That is where your personal power comes from. Usted solo es el factor principal en cómo te sientes acerca de sí mismo/a, sobre tu vida y sobre tus circunstancias. De ahí viene tu poder personal.

Friends, embrace your self-worth. You’re amazing, beautiful and WORTHY. Keep your standards and values in place. You deserve to be happy and don’t have to compromise who you are and the things you desire. Amigos, abracen su valía personal. Eres increíble, hermosa y DIGNA. Manten tus estándares y valores en su lugar. Te mereces ser feliz y no tienes que comprometer quién eres y las cosas que deseas.

Be You, Be Lovely

Charlene Gonzalez