My favorite summer activity is lounging by the pool. Nothing beats Puerto Rico’s heat like a fun pool day with a girly drink in hand. Besides, there’s nothing more luxurious & chic than floating around in a flamingo inflatable.
Refrescarme en la piscina es una de mis actividades favoritas en verano. Nada combate el calor fuerte de Puerto Rico como un día divertido en la piscina con una bebida “girly” en mano. Además, no hay nada mas lujoso y chic que flotar en un inflable de flamingo.
When it comes to pool or beach getaways I’m not a fan of wearing makeup. I’d rather soak my skin in SPF and trade in the eye makeup for glamorous shades. Plus, it’s no secret that a hot pair of sunglasses can easily take your look to the next level. These stylish cat-eyed shades I’m wearing are from the Freida Rothman collection available at Amuleti Jewelers.
Cuando se trata de escapaditas a la piscina o playa no soy fanática de lucir maquillaje. Prefiero proteger mi piel con protección solar y cambiar mi maquillaje por gafas glamurosas. Además, no es ningún secreto que un buen par de gafas lleva tu look a otro nivel. Estas gafas que estoy luciendo son de la colección Freida Rothman disponibles en Amuleti Jewelers.
So, my Lovely Chicas in your summer escape to the pool don’t forget cute inflatables, girly drinks and chic sunnies to wear.
Mis “Lovely Chicas” en sus escapaditas a la piscina no olviden sus inflables, bebidas “girly” y gafas chic.
Be sure to follow me on all my social media sites Instagram, facebook, twitter and especially snapchat (lovely_chicas) for daily updates of my life.
Síganme en todas mis redes sociales Instagram, Facebook, twitter en especial snapchat (lovely_chicas) para actualizaciones de mi vida diaria.
Be you, Be Lovely
Charlene Gonzalez
Amuleti Jewelers (At San Juan Marriott)
Instagram: Amuleti Jewelers
Facebook: Amuleti Jewelers
This weekend was very stressful. I’ve been dealing with a lot of things lately including TONS of work. I’ve been very overwhelmed, to top it off I’ve had to deal with personal and family drama. So, on Sunday my friends invited me to the beach to distress for a while. To be honest when I took the pictures on the blog post the original theme was different but the events that occurred after the photo session bring me to todays post. About 1/2 an hour after these pictures were taken at the beach I lived through an experience I must share.
Este fin de semana ha sido bien estresante. He estado manejando muchas cosas incluyendo mucho trabajo. Me he sentido abrumada y para completar he estado manejando situaciones personales y familiares. Pues, este domingo mis amistades me invitaron a la playa para relajarme un rato. Para ser honesta las fotografías en esta publicación eran para otro tema que quería compartir pero los eventos que ocurrieron luego de esta sección de fotos me llevan al tema del cual les hablaré. Aproximadamente media hora luego de estas fotos viví una experiencia que tengo que compartir.
We never know when our last day of life will be and unfortunately I witnessed someone’s last day. Leaving the beach on my way to grab something to eat with my sister I witnessed a horrible accident where a motorcycle driver and a vehicle crashed. I screamed in horror at what I had seen. My sister was behind me in her car. I immediately ran out and told her to call 911 and to call attorneys from Clark Law and Associates, LLC . I was terrified to approach the scene because the motorcycle driver lied motionless beneath the vehicle he impacted. As I looked around me everyone was just staring and taking pictures. My sister and I were part of the few that actually helped.
Nunca sabemos cuando es el último día de nuestras vidas y hoy fui testigo de los últimos momentos de un desconocido. De camino a comer con mi hermana fui testigo de un accidente entre un motociclista y un vehículo. Grite de terror con lo que mis ojos habían visto. Mi hermana estaba en su vehículo detrás de mi. Sali corriendo y le dije que llamara al 911. Estaba aterrada de acercarme a la escena porque el motociclista estaba inmóvil debajo del carro que impacto. Nadie sabía que hacer todos estaban mirando o tomando fotos en vez de llamar al 911. Junto a mi hermana fui de los pocos que se acercó para ayudar.
A few men pitched in to move the car away from the victim. I immediately noticed a man crying uncontrollably and instantly knew he was the driver of the car. It broke my heart to see him and his younger son in the traumatic condition they were in. My sister and I approached to give them comfort. His son was in the car completely in shock. I went inside the car grabbed his hand and told him everything was going to be ok. I begged him to call a family member to come. After, I approached the victim and kneeled in front of him. He had a friend by his side, which was also in shock. I asked her if he had moved or if she had checked his breathing. She said she hadn’t dared to check. Personally I’m the type of person who can’t stand the site of blood or even watch gruesome movies but for some unknown reason I wasn’t scared. I proceeded to check him. He wasn’t breathing but I didn’t dare tell her. He had received direct impact to his head. I didn’t know what to do so I just touched his back and said a silent prayer. Inside of me lied hope that he was just unconscious and not dead until the ambulance finally arrived and he was officially declared dead.
Varios hombres ayudaron a mover el carro hacia atrás. Inmediatamente noté a un hombre llorando inconsolablemente y al instante supe que era el conductor del vehículo. Me partió el corazón ver al conductor y su hijo en estado de shock. Tratamos de consolarlos. El hijo aun estaba dentro del carro, entré le agarre la mano y le dije que todo iba a estar bien. Luego le dije que llamara a un familiar para que llegaran. Luego me acerque al motociclista y me arrodille al frente de él. Tenía una amiga a su lado quien también estaba traumada. Le pregunté a ella si el se movía o respiraba. Ella me dijo que no se atrevía verificar. Personalmente a mí me da pánico ver sangre, no veo películas fuertes pero por algún motivo no sentí temor. Procedí a verificarlo. Cuando lo verifiqué no estaba respirando, no me atreví decírselo. No sabía que hacer solo toque su espalda e hice una oración silenciosa. Tenía esperanza que no estuviera muerto sino inconsciente. Hasta que por fin llego la ambulancia y lo declararon muerto.
While my sister continued to console the vehicles driver I took his son out of the car away from the scene. This tragedy was very horrific and avoidable. The motorcycle driver wasn’t wearing his helmet and was talking on his cellphone when the accident occurred who was injured on a motorcycle in Miami. His negligence ended his life and left a traumatic scar in the lives of a father and his young son. Just thinking that if I had arrived seconds earlier I would have been in the drivers place. Though innocent I wouldn’t be able to carry with someone’s death on my conscience. All I know is that God led my sister and I to that scene to be of some help though I wish I could have done more. I pray the victims family finds strength in this difficult time.
Mientras mi hermana intentaba consolar al conductor yo saque a su hijo del carro para sacarlo de la escena. Es tan lamentable que haya ocurrido esto. El motociclista andaba sin casco y hablando en su celular antes de que ocurriera el impacto. Un descuido del motociclista terminó su vida y dejó a un padre e hijo cargando con la sombra de su muerte. Solo de pensar que si hubiera llegado segundos antes iba a ser yo la conductora que el motociclista impactara. Yo no pudiera vivir con la muerte de alguien en mi consciencia aunque no fuera mi culpa. Solo se que Dios nos dirigió a esa escena para ser de ayuda aunque me hubiera encantado hacer mas. Oraré para que la familia de la victima encuentre consuelo y fortaleza.
Though life has been throwing me some major curve balls I still feel greatly blessed. As long as you have life everything is possible. No matter the situations you experience it’s important to value your life, live it freely and happily even though you have to distance yourself from those you love that constantly hurt and humiliate you. Life is to short and valuable to live it with constant ridiculous drama and fear. Do everything that makes you truly happy. Don’t give up on your goals. Fight hard to accomplish them. Be grateful for today and never ever take anything for granted. Life is a blessing. Enjoy life today because yesterday is gone and tomorrow may never come.
Aunque la vida me ha estado probando fuertemente me siento bien bendecida. No importa las situaciones que experimentes es importante valorar tú vida, vivirla libremente y feliz aunque tengas que distanciarte de personas que amas pero te humillan y te causan daño. La vida es corta no la puedes vivir con dramas y miedos. Haz todo lo que realmente te hace feliz. No te rindas, lucha por tus metas hasta que las logres. Se agradecida siempre, hoy es un buen día para comenzar. La vida es una bendición por mas complicada que sea. Vive intensamente hoy, porque el día de ayer se fue y no sabemos si mañana vendrá.
This is part of a sponsored collaboration with Z-CAN and DiMe Media. However, all opinions expressed are my own.
Bloggers talk about everything from traveling, fashion, beauty, food and even important life events but when it comes to periods, sex and contraception the blogosphere is relatively quiet. Bloggers shy away from the topics that effect us all, so I decided I would do my part to initiate the topic. I feel a great responsibility in helping others by giving good advice no matter how touchy the subject may be.
Las blogueras hablan de todo desde turismo, moda, comida hasta momentos importantes de la vida pero cuando se trata de temas como la menstruación, sexo y anticonceptivos la blogosfera se mantiene bastante callada. Las blogueras le temen a temas así que nos afectan a todos por eso quise poner de mi parte en iniciar el tema. Siento una gran responsabilidad en ayudar a los demás dando buenos consejos sin importar lo difícil que sea el tema.
Contraception is a very tricky and delicate subject to talk about. I’ve done my research and have questioned many. To my surprise hardly anyone uses any type of contraception. They prefer the pull-out method. The pull-out method is very risky and unsafe. The fear of thinking you may be pregnant when your not ready is the worse sensation ever. If there are options to avoid this scare why not opt for them.
Hablar de anticonceptivos es un tema difícil y delicado. He hecho mi investigación y he cuestionado a muchos. Para mi sorpresa las personas que utilizan anticonceptivos son bien mínimas. Prefieren el método “pull-out”. Este método es un riesgo y muy inseguro. El miedo de pensar que estas embarazada cuando no estas preparada es un sensación no muy agradable. Si existen opciones para evitar este miedo porque no optar por ellos.
Apart from the risk of an unwanted pregnancy and sexually transmitted diseases there also exist the risk of ZIKA virus. Currently Puerto Rico is greatly affected by ZIKA. Infection by the Zika Virus during pregnancy causes microcephaly and other birth defects. An important way to avoid these risks is to prevent or postpone pregnancy.
Aparte del riesgo de un embarazo no deseado y enfermedades de transmisión sexual también existe el riesgo del ZIKA. Actualmente el virus del ZIKA esta afectando a Puerto Rico. La infección del virus ZIKA durante un embarazo causa microcefalia entre otros defectos. Una forma importante para evitar estos riesgos es previniendo o posponer el embarazo.
Many women fear using contraception or don’t have the medical means to easy access, until now. I want to share important information about Z-CAN the Zika Contraception Access Network. Z-CAN is a network of doctors and medical consultants in Puerto Rico, which you can access through AnteLaDudaPregunta.org.
Muchas mujeres le temen al uso de anticonceptivos o no tienen la facilidad medica de accederlos hasta ahora. Quiero compartirles información muy importante del programa Z-CAN. Este programa es un red de médicos capacitados y centros médicos en Puerto Rico que puedes acceder en AnteLaDudaPregunta.org.
Through AnteLaDudaPregunta.org women who want to prevent pregnancy will find encouragement to seek answers to important questions which will help choose and get the best contraceptive method at clinics participating in the Z-CAN program, the same day, at no cost. Let me repeat that again, you can choose the contraceptive you desire for FREE.
A través de AnteLaDudaPregunta.org las mujeres que deseen prevenir el embarazo pueden encontrar motivación y apoyo al mismo tiempo conseguir respuestas a sus preguntas. Así podrán escoger un método de anticonceptivo en una clínica participante del Z-CAN completamente GRATIS. Déjame repetir eso nuevamente, podrás escoger el método de anticonceptivo que desees GRATIS.
Join in on the effort to stop the effects of the ZIKA virus in Puerto Rico. Visit the website AnteLaDudaPregunta.org and make an appointment at a participating clinic than get your chosen birth control for FREE.
Unete al esfuerzo en detener los efectos del ZIKA en Puerto Rico. Visita la página AnteLaDudaPregunta.org y saca una cita en una clínica participante luego escoge el anticonceptivo que desees GRATIS.
Movie dates are one of a kind, casual yet romantic but finding what to wear on a first date can be a bit nerve wrecking. Since you will be spending most of the time in the dark watching a movie first impressions are very important. Choosing the correct outfit is key to mesmerize your date as soon as he sets eyes on you.
Las citas al cine son únicas, casual y románticas pero encontrar el atuendo ideal para lucir en una primera cita puede que te ponga los nervios de punta. Ya que estarás pasando la mayoría del tiempo en una sala de cine oscura la primera impresión que se lleve tu chico es muy importante. Escoger el atuendo adecuado es la llave para mantener a tu date cautivado.
When your date night is focused on a trip to the cinema dressing requires something cute, sexy and comfy. There is nothing more relaxing than denim, so a stylish denim dress is the perfect option. An outfit like this ruffled denim dress with chic fluffy heels is guaranteed to captivate your date.
Cuando tu cita esta centralizada en un viaje al cine tu vestimenta requiere algo lindo, sexy y cómodo y no hay nada mas cómodo que el mahón. Un vestido mahón es una opción perfecta. El vestido mahón y tacones chic que estoy luciendo garantiza anonadar a mi chico.
Not overdoing it with accessories a simple choker set and stud earing’s will add a delicate and girlie touch to your look. An outfit like this is guaranteed to win your date over as soon as he looks at you.
Manteniendo la sencillez con collar choker y pantallas studs le añaden un toque delicado y femenino al look. Un atuendo como este garantiza ganar a tu chico al instante que el fije sus ojos en ti.
For date makeup I like to embrace a romantic look with pink shades, mega-thick lashes and a dramatic winged eye-liner.
Para el maquillaje me gusta utilizar tonos románticos como los rosados, pestañas llamativas y un delineador de ojos con alas dramáticas.
Whatever you decide to wear on your movie date always remember that your best accessory is your smile.
Sea lo que decidas lucir para la cita al cine siempre recuerda que tu mejor accesorio es tu sonrisa.
Talking about dates and movies, this week Warner Bros. Pictures premiers the perfect romantic film Everything, Everything. The film is based on Maddie (Amandla Stenberg) who is 18 years old and has never left her home due to her over-protective mother (Anika Noni Rose) and a mysterious, life-threatening illness. When Olly (Nick Robinson) moves in next door, he becomes an outlet for her; a connection to world she’s never experienced. Based on a novel by Nicola Yoon, Everything, Everything depicts the strained romance they develop and poses the question: What would you do if risking your life was the only way to live it?
Hablando de citas y películas, esta semana Warner Bros. Pictures estrena la película romántica Everything, Everything. Esta pelicula trata sobre Maddie una chica de 18 años que jamás ha salido de su hogar debido a su madre sobre protectora y una enfermedad extraña que amenaza su vida. Cuando Olly se muda al lado, él se convierte en una salida para ella, una conexión al mundo que jamás ha experimentado. Basado en la novela de Nicola Yoon, Everything, Everything relata el tenso romance que se desarrolla y posee una pregunta: Que harías si arriesgar tu vida era la única manera de vivirla?
On Wednesday, May 17, is the advanced exclusive premiere of Everything, Everything, which officially premieres in Puerto Rico on May 18th. In partnership with Warner Bros. Pictures I will be giving away tickets to the Premier. This premiere will be held at Cine Roosevelt at 8:00PM. 5 lucky winners will have the chance to experience this unique film of love and adventure with a friend.
El miércoles 17 de mayo es el estreno exclusivo de Everything, Everything oficialmente estrena el 18 de mayo. En unión a Warner Bros. Pictures estaré sorteando boletos para el estreno. Este se llevará acabo en el Cine Roosevelt a las 8:00PM. Cinco ganadoras tendrán la experiencia de ver esta película de amor y aventura junto a un acompañante.
How to win tickets?
Follow my social media sites Instagram, Facebook and Snapchat than follow the instructions on each site.
Como ganar boletos al estreno?
Sigue mis redes sociales Instagram, Facebook y Snapchat y sigue las instrucciones en cada red.
The Green Bag Fest is the biggest recycling event in Puerto Rico, which celebrates Earth Day. Thanks to Garnier Fructis and Fiat I got to enjoy the event with my gorgeous sister Ashley. Besides supporting an eco-friendly cause everyone present at the event got to enjoy music by Café Tacvba, Danny Fornaris and the Puerto Rican DJ Rosamalia.
Though Earth Day is celebrated once a year every April its important to spread awareness about recycling all of the time. It is absolutely important not to let recyclable material reach landfills. Earth is our only home and we must take care of it. So, make every day Earth Day.
El Green Bag Fest es el evento de reciclaje mas grande en Puerto Rico para celebrar el Día del Planeta Tierra. Gracias a Garnier y Fiat pude disfrutar del evento en la compañía de mi hermana Ashley. Además de apoyar una causa eco-amigable todos los asistentes disfrutaron de la música de Café Tacvba, Danny Fornaris y de la virtuosa DJ boricua Rosamalia.
Aunque el Día del Planeta Tierra se celebra una vez al año cada abril es necesario concientizar sobre la importancia de reciclaje. Material reciclable jamás debe llegar a los vertederos. El planeta tierra es nuestra hogar por lo tanto debemos cuidarlo. Haz que todos los días sea el Día del Planeta Tierra.
Outfit Details: White Lace Romper- A’GACI / Lace-Up Sandals-A’GACI
Lovely Chicas, is an online editorial destination for everything that’s lovely. This blog is a creative source that covers fashion trends, beauty, makeup, lifestyle, decor inspo, gastronomy, entertainment, fitness, health, self-love, motivation, empowerment, self-improvement, life tips and so much more. Lovely Chicas is a lifestyle haven designed to inspire and empower.
Message from Charlene Gonzalez
I am the creator behind Lovelychicas.com, a glimpse into my life. This blog is a creative outlet where you’ll find tons of inspiration. Thanks for visiting!
No any image found. Please check it again or try with another instagram account.
By 
